Vertaling van "volledige afgeronde herstructurering " (Nederlands → Frans) :

De activiteiten op het gebied van de vastgoedfinanciering van BerlinHyp, LBB en BGB zouden onder de huidige marktomstandigheden en vanwege de nog niet volledige afgeronde herstructurering van het segment op korte termijn niet of slechts met een aanzienlijk boekwaardeverlies kunnen worden afgestoten.
Le secteur financement immobilier de BerlinHyp, LBB et BGB, étant donné les conditions du marché et la restructuration encore incomplète de ce secteur, ne pourrait être vendu à court terme ou ne pourrait l'être qu'au prix de lourdes pertes de valeur comptable.

3. De studie omtrent de herstructurering van het departement is nog niet volledig afgerond, maar het aantal van 5.000 burgerbetrekkingen blijft, zoals in punt 2 uiteengezet, gehandhaafd.
Toutefois le chiffre de 5.000 emplois civils est maintenu, comme expliqué au point 2.

1. Gezien het opgestarte politieke overleg op federaal vlak inzake de herstructurering en de versterking van de Nationale Raad voor Duurzame Ontwikkeling nog niet volledig afgerond is, werd er tot op heden nog geen advies gevraagd aan deze raad.
1. A ce jour, la délibération politique amorcée au niveau fédéral concernant la restructuration et le renforcement du Conseil national du développement durable ne s'étant pas terminée, je n'ai pas encore sollicité l'avis de ce conseil.