Vertaling van "volledige algemene nationale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Nationale Gegevensbank
Banque de données Nationale Générale

Algemene Nationale Gegevensbank | ANG [Abbr.]
Banque de données nationale générale | BNG [Abbr.]

algemene faling | volledige feil | volledige storing
défaillance complète | défaillance totale | dérangement complet

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

algehele en algemene ontwapening | algemene en volledige ontwapening
désarmement général et complet

Algemene Directie van de Wetgeving en van de Nationale Instellingen
Direction générale de la Législation et des Institutions nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gegevens over gestolen voorwerpen zijn, net zoals de volledige Algemene Nationale Gegevensbank, niet publiek toegankelijk.
Les données relatives aux objets volés ne sont actuellement pas accessibles au public, tout comme les autres données de la Banque de données Nationale Générale.

Antwoord ontvangen op 24 september 2015 : 1) De federale politie heeft een analyse gemaakt aan de hand van de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) met het oogmerk een zo volledig mogelijk beeld te verschaffen van het aantal geregistreerde antisemitische feiten.
Réponse reçue le 24 septembre 2015 : 1) La police fédérale a réalisé une analyse au moyen de la Banque de données nationale générale (BNG) dans le but de donner une image la plus complète possible du nombre de faits antisémites enregistrés.

Art. 3. Zoals voorzien in hoofdstuk IV - Vorming en opleiding - artikel 6 tot verlenging van de algemene nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 3 september 2013 tot verlenging van de algemene nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011, gesloten in het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding, zijn de werkgevers voor het jaar 2013, aan het " Waarborg- en Sociaal Fonds der Vlasbereiding" , een bijdrage van 0,30 pct. verschuldigd, berekend op grond van het volledig loon van hun arbeiders en arbeidsters, zoals bedoeld in artikel 23 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers en de uitvoeringsbesluiten van deze wet.
Art. 3. Comme prévu au chapitre IV - Formation - article 6 de la convention collective de travail nationale générale du 3 septembre 2013 prorogeant la convention collective de travail nationale générale du 27 juin 2011, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin, les employeurs sont, pour l'année 2013, redevables d'une cotisation de 0,30 p.c. calculée sur la base de la rémunération globale de leurs ouvriers et ouvrières, comme visé à l'article 23 de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs et aux arrêtés d'exécution de cette loi, à verser au " Fonds social et de garantie de la préparation du lin" .

Art. 3. Zoals voorzien in hoofdstuk IV - Vorming en opleiding - artikel 7 van de algemene nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2013 tot verlenging van de algemene nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, storten de werkgevers uit de textiel- en breigoednijverheid met ingang van 1 januari 2013 en voor de jaren 2013 en 2014 een bijdrage van 0,20 pct., berekend op het volledig loon van de bedienden, zoals bedoeld in artikel 23 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers en de uitvoeringsbesluiten van deze wet, aan het " Fonds voor bestaanszekerheid voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk" .
Art. 3. Comme prévu au chapitre IV - Formation et apprentissage - article 7 de la convention collective de travail nationale générale du 4 mars 2013 visant à prolonger la convention collective de travail nationale générale du 27 juin 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés de l'industrie textile et de la bonneterie, les employeurs de l'industrie textile et de la bonneterie versent à partir du 1 janvier 2013 pour les années 2013 et 2014 une cotisation de 0,20 p.c., calculée sur la base du salaire global de leurs employés, tel que défini par l'article 23 de la loi du 29 juin 1981 portant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs et par les arrêtés d'exécution de cette loi, au " Fonds de sécurité d'existence pour les employés de l'industrie textile et de la bonneterie" .

Art. 3. Zoals voorzien in hoofdstuk V. - Vorming en opleiding - artikel 10 van de algemene nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011, welke werd verlengd door artikel 6 van de algemene nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 3 september 2013 gesloten in het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding, zijn de werkgevers voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2014 aan het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de vlasbereiding" , een bijdrage van 0,10 pct. verschuldigd, berekend op grond van het volledig loon van de arbeiders(sters), zoals bedoeld in artikel 23 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers en de uitvoeringsbesluiten van deze wet.
Art. 3. Comme prévu au chapitre V - Formation - article 10 de la convention collective de travail nationale général conclue le 27 juin 2011 et prolongée par l'article 6 de la convention collective de travail nationale générale du 3 septembre 2013 conclue au sein de la Sous-commission paritaire de la préparation du lin, les employeurs sont pour la période allant du 1 janvier 2013 jusqu'au 31 décembre 2014 redevables d'un effort de 0,10 p.c. calculé sur la base de la rémunération globale de leurs ouvriers et ouvrières, comme visé à l'article 23 de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs et aux arrêtés d'exécution de cette loi, à verser au " Fonds social et de garantie de la préparation du lin" .

Ook de cijfers voor het jaar 2009 zijn nog niet volledig. Dit is te wijten aan een vertraging van het invoeren van de gegevens in de Algemene Nationale Gegevensbank.
Les chiffres pour l’année 2009 ne sont pas encore complets, ce qui est attribué à une introduction tardive des données dans la banque de données nationale générale.

Art. 3. Zoals voorzien in hoofdstuk IV - Vorming en opleiding - artikel 4 van de algemene nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 4 maart 2013 tot verlenging van de algemene nationale collectieve arbeidsovereenkomst van 30 mei 2011, gesloten in het paritair comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, zijn de werkgevers voor de periode van 1 januari 2013 tot en met 31 december 2014 aan het " Waarborg- en Sociaal Fonds der textielnijverheid" , een bijdrage van 0,20 pct. verschuldigd, berekend op grond van het volledig loon van de arbeiders(sters), zoals bedoeld in artikel 23 van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers en de uitvoeringsbesluiten van deze wet.
Art. 3. Comme prévu au chapitre IV - Formation et apprentissage - article 4 de la convention collective de travail nationale générale du 4 mars 2013 visant à prolonger la convention collective de travail nationale générale du 30 mai 2011, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, les employeurs sont redevables, pour la période du 1 janvier 2013 au 31 décembre 2014 inclus d'une cotisation de 0,20 p.c. calculée sur la base de la rémunération globale des ouvrier(ère)s, telle que visée par l'article 23 de la loi du 29 juin 1981 comportant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs et par les arrêtés d'exécution de cette loi, à verser au " Fonds social et de garantie de l'industrie textile" .

Mijn vraag is de volgende : moeten we ons aan dat concept houden, waar de nationale juridische Orde de bevoegdheid om de normen te bepalen volledig delegeert, met als enig voorbehoud een goedkeuring door de Koning van de algemene beginselen ?
Ma question est: faut-il rester dans cette conception où l'ordre juridique national délègue entièrement la compétence de formuler les normes, sous la seule réserve d'une approbation par le Roi des principes généraux ?

Zo is men momenteel bezig met het aanpassen van de codetabel van de Algemene Nationale Gegevensbank, aangezien deze thans onvoldoende is om een correct en volledig beeld weer te geven van de aard en de omvang van de cannabisplantages.
Ainsi, on s'occupe à l'heure actuelle d'adapter la table de codes de la Banque de données nationale générale car celle-ci est insuffisante pour donner une image correcte et complète de la nature et de l'ampleur des plantations de cannabis.