Traduction de «volledige consolidatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrale consolidatie | volledige consolidatie
consolidation complète | consolidation intégrale

consolidatie van de schulden | consolidatie van schuld | consolidatie van schulden | schuldenconsolidatie
consolidation de la dette

consolidatie | consolidatie van wetteksten | documentaire consolidatie
consolidation | consolidation documentaire | consolidation officieuse

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

consolidatie van de Europese Unie [ consolidatie van de Gemeenschap ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

consolidatie
consolidation

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

volledige betrekking [ fulltime | volledige baan | voltijdbaan ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

Volledige integratie
intégration totale

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze handelingen blijven noodzakelijk om een volledige consolidatie te bekomen.
Ces opérations restent indispensables afin d'obtenir une consolidation complète.

Het verslag van 8 april 2003 maakt melding van het resultaat van de subconsolidatie N-VA en haar componenten (= NVA + VPRTI + Dosfel + NVOS + VNS + VVM + VL.P), zijnde 193 783,67 euro daar waar het batig saldo van de volledige consolidatie (545 252 euro) had moeten zijn vermeld.
Le rapport du 8 avril 2003 mentionne le résultat de la sous-consolidation N-VA et composantes (= NVA + VPRTI + Dosfel + NVOS + VNS + VVM + VL.P), soit 193 783,67 euros, alors qu'il aurait dû mentionner le boni de la consolidation globale (545 252 euros).

In een toelichting d.d. 29 oktober 2003 bij zijn oorspronkelijk verslag verklaart de bedrijfsrevisor dat het batig saldo van de volledige consolidatie van N-VA en haar componenten 545 252 euro in plaats van 193 783,67 euro bedraagt.
Dans un commentaire du 29 octobre 2003 complétant son rapport initial, le réviseur d'entreprises explique que le boni résultant de l'ensemble de la consolidation du N-VA et de ses composantes s'élève à 545 252 euros au lieu de 193 783,67 euros.

Derhalve dient, gelet op de volledige liberalisering van de postale markt in 2011 en een mogelijke consolidatie van postale operatoren in Europa voor de toekomst van De Post deze piste niet te worden uitgesloten.
En vue de la libéralisation totale du marché postal prévue pour le 1 janvier 2011 et une consolidation potentielle des opérateurs postaux en Europe, une telle opération ne peut dès lors pas être exclue pour l’avenir de La Poste.

Consolidatie is een cruciaal aspect van de CCCTB omdat het betekent dat de grensoverschrijdende bedrijvigheid van een vennootschap binnen de EU volledig zal worden erkend.
La consolidation est un aspect essentiel de l'ACCIS, car elle permet de prendre pleinement en compte les activités transfrontalières d'une société dans l'UE.

2. De EU zal haar politieke inspanningen blijven toespitsen op: 1) het bijdragen tot de integriteit en aan de volledige uitvoering van het Akkoord van Bonn, 2) het stimuleren van positieve bijdragen van regionale actoren in Afghanistan en van buurlanden aan het vredesproces in Afghanistan, om op die manier bij te dragen tot de consolidatie van de Afghaanse staat, 3) het ondersteunen van de sleutelrol van de VN, met name van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal.
2. L'UE continuera de centrer ses efforts politiques sur les aspects suivants: 1) contribuer au maintien et à la mise en œuvre intégrale de l'accord de Bonn, 2) encourager les contributions positives des acteurs régionaux en Afghanistan, et celles des pays voisins, au processus de paix en Afghanistan, contribuant ainsi à la consolidation de l'État afghan et 3) soutenir le rôle crucial joué par les Nations Unies, et notamment par le Représentant spécial du Secrétaire général.

Bijdragen tot de consolidatie van een volledige, stabiele en pluralistische democratie, waar de rechtsstaat heerst en de mensenrechten worden geëerbiedigd;
contribuer à la consolidation d'une démocratie pleine, stable et pluraliste, régie par l'État de droit et le respect des droits de l'homme;

Organisatieschema van DG XV INFO '92 De Europese Gemeenschap beschikt over een aantal instrumenten om informatie te verstrekken; INFO '92 is een databank die volledige en voortdurend bijgewerkte gegevens bevat over de stand van de werkzaamheden met betrekking tot de INTERNE MARKT, de omzetting van regelgeving door de Lid-Staten en de consolidatie van de communautaire teksten.
Organigramme de la DG XV INFO 92 Parmi les instruments d'information dont dispose la Communauté Européenne, INFO 92 est la base de données permettant de disposer d'une information complète et constamment mise à jour de l'état des travaux sur le MARCHE INTERIEUR, de la transposition de la législation par les Etats Membres ainsi que de la consolidation des textes communautaires.