Traduction de «volledige heraanleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

Volledige integratie
intégration totale

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe dan ook, een mogelijke heringebruikname van het spoor tussen De Panne en de Franse grens, zal vanuit technisch oogpunt op zijn minst de volledige heraanleg van de lijn noodzakelijk maken.
D'un point de vue technique, une éventuelle remise en service du chemin de fer entre La Panne et la frontière française nécessitera à tout le moins la réinstallation complète de la ligne, quoi qu'il en soit.

2. Is een volledige heraanleg van de perrons van het station Turnhout nog steeds voorzien? Zo ja, wanneer?
2. Un réaménagement complet des quais de la gare de Turnhout est-il toujours prévu et, dans l'affirmative, quand?

Al tien jaar is er sprake van een volledige heraanleg van het plein en de omgeving, maar enig zicht op een aanvang der werken ontbreekt vooralsnog. Dat komt door het feit dat voor het project de samenwerking, en dus ook een akkoord, nodig is tussen drie instanties: de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS), De Lijn (die er een aantal bushaltes heeft) en het lokale stadsbestuur.
On parle depuis dix ans de leur réaménagement complet mais, pour l'instant, on ne voit pas le moindre début de travaux parce que le projet nécessite une collaboration, ce qui implique aussi un accord, entre trois instances : la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), De Lijn (qui y a un certain nombre d'arrêts de bus) et l'administration locale de la ville.

Overwegende dat wat de aanpassing van de alternatieve compensatie aan het uitbatingsrecht betreft, de Waalse Regering niet wil afwijken van de adviezen van de CRAT en de CWEDD die gunstig zijn voor de heraanleg na stopzetting van de bedrijvigheid van het volledige toekomstige ontginningsgebied als natuurgebied op kosten van het zandgroevebedrijf; dat die heraanleg in ieder geval slechts de geëxploiteerde percelen zal betreffen, wat aan de wens van de aanvrager voldoet;
Considérant que pour ce qui concerne la mise en phase de la compensation alternative avec le droit d'exploitation, le Gouvernement wallon n'entend pas s'écarter des avis de la CRAT et du CWEDD qui sont favorables au réaménagement, après exploitation, de la totalité de la future zone d'extraction en zone naturelle à charge de l'exploitant carrier; qu'en toute hypothèse, ce réaménagement ne portera que sur les parcelles exploitées, ce qui répond au souhait du demandeur;

3. bepaalt dat de alternatieve compensaties in de aanleg bestaan van een volledige verkeerswisselaar ter hoogte van de "rue des Trois Burettes", enerzijds, en een heraanleg als natuurgebied van de volledige uitbreiding van dit ontginningsgebied;
3. que les compensations alternatives consistent en la création d'un échangeur routier complet à hauteur de la rue des Trois Burettes, d'une part, et en un réaménagement en zone naturelle de la totalité de l'extension de cette zone d'extraction;

Bij besluit van 5 mei 2014 wordt vernietigd de beraadslaging van 26 maart 2014 waarbij de gemeenteraad van SINT-JANS-MOLENBEEK de gunningswijze kiest en de raming en de termen van de aankondiging van de opdracht vaststelt voor de overheidsopdracht voor diensten betreffende een volledige opdracht van projectontwerper met als doel de heraanleg van de Ribaucourtstraat (opdracht met vaste en conditionele schijven).
Par arrêté du 5 mai 2014 est annulée la délibération du 26 mars 2014 par laquelle le conseil communal de MOLENBEEK-SAINT-JEAN choisit le mode de passation et fixe l'estimation et les termes de l'avis de marché du marché public de services relatif à une mission complète d'auteur de projet en vue de l'aménagement de la rue de Ribaucourt (marché à tranches ferme et conditionnelle).

Voor de werken bedoeld in artikel 2 die nodig zijn voor de reconversie van de site, waaronder met name de uiteindelijke heraanleg en de volledige wederopname ervan in zijn al dan niet bebouwde omgeving, handelt de « SPAQuE » in overleg met de plaatselijke overheden.
Pour les travaux repris à l'article 2 nécessaires à la reconversion du site, dont notamment le réaménagement final et sa complète réintégration dans son environnement bâti et non bâti, la SPAQuE agit en concertation avec les autorités locales.

- Bij besluit van 27 januari 2014 wordt vernietigd de beraadslaging van 17 december 2013 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze kiest en de raming en de termen van de aankondiging van de opdracht vaststelt voor de overheidsopdracht van diensten betreffende een volledige opdracht van projectontwerper met als doel de heraanleg van de Ribaucourtstraat tussen het Sint-Jan-Baptistvoorplein en de Picardstraat (perceel 1 - opdracht met vaste en conditionele schijven), de realisatie en de uitvoering van het verlichtingsplan op de as Ribaucourt (perceel 2) en een haalbaarheidsstudie over de as Leopold II/Picard (perceel 3).
- Par arrêté du 27 janvier 2014 est annulée la délibération du 17 décembre 2013 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean choisit le mode de passation et fixe l'estimation et les termes de l'avis de marché du marché public de services relatif à une mission complète d'auteur de projet en vue de l'aménagement de la rue de Ribaucourt entre le parvis Saint-Jean-Baptiste et la rue Picard (lot 1 - marché à tranches ferme et conditionnelle), de la réalisation et de l'exécution du plan lumière sur l'axe Ribaucourt (lot 2) et d'une étude de faisabilité sur l'axe Léopold ll/Picard (lot 3).

Art. 3. De maatschappij SPAQuE kan een beroep doen op de federale en/of lokale politie om de derden belast met de opdrachten bedoeld in artikel 2 of hun onderaannemers de toegang te verlenen tot de locatie bedoeld in artikel 1 tot en met de volledige heraanleg ervan, met inbegrip van de volledige wederopname ervan in zijn bebouwde en niet-bebouwde omgeving.
Art. 3. La société SPAQuE peut faire appel à la police fédérale et/ou locale afin d'assurer aux tiers en charge des missions visées à l'article 2 et à leurs sous-traitants l'accès au site visé à l'article 1 jusqu'à sa complète réhabilitation, y compris sa complète réintégration dans son environnement bâti et non bâti.

- Bij besluit van 10 mei 2004 wordt vernietigd de beslissing van 30 december 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Joost-ten-Node de offertes selecteert en de opdracht betreffende de volledige heraanleg van de straat (perceel 1) en de verlichting (perceel 2) van de « Brabantbrug » gunt.
- Par arrêté du 10 mai 2004 est annulée la délibération du 30 décembre 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Josse-ten-Noode sélectionne les offres et attribue le marché relatif au réaménagement de la voirie (lot 1) et à la mise en lumière (lot 2) du « pont Brabant ».