Traduction de «volledige portefeuille hypothecaire » (Néerlandais → Français) :

Met toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt de overdracht bekendgemaakt van de volledige portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Diamond Mortgage Finance 2004 NV », gevestigd te 1935 Zaventem, Da Vincilaan 9, box E6, Elsinore Building, aan de onderneming « Credimo NV », gevestigd te 1730 Asse, Weversstraat 6-10.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession de l'entièreté du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Diamond Mortgage Finance 2004 SA », située à 1935 Zaventem, Da Vincilaan 9, box E6, Elsinore Building à l'entreprise « Credimo SA », située à 1730 Asse, Weversstraat 6-10.

Met toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt de overdracht bekendgemaakt van de volledige portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming " Goffin Bank NV" , gevestigd te 9820 Merelbeke, Verlorenbroodstraat 120 bus 1, aan de onderneming " Centrale KredietVerlening NV" , gevestigd te 8790 Waregem, Mannebeekstraat 33.
En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession de l'entièreté du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Goffin Bank NV », située à 9820 Merelbeke, Verlorenbroodstraat 120, bte 1, à l'entreprise " Centrale KredietVerlening SA " , située à 8790 Waregem, Mannebeekstraat 33.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overname op 5 november 2006 door de naamloze vennootschap Fortis Bank, Warandeberg 3, 1000 Brussel, van de rechten en verbintenissen met betrekking tot de volledige portefeuille hypothecaire kredieten of kredieten gewaarborgd door een hypothecair mandaat, van de naamloze vennootschap Belgolaise Bank, Cantersteen 1, 1000 Brussel, met uitzondering van de opgezegde kredieten, deze waarvoor een achterstand van betaling bestaat, deze gewaarborgd door een hypotheek op een goed gelegen in het buitenland en deze waarvoor er uitstel van kapitaalaflossing is verleend.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la reprise au 5 novembre 2006 par la société anonyme Fortis Banque, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille complet des crédits hypothécaires ou les crédits garantis par un mandat hypothécaire, de la société anonyme Banque Belgolaise, Cantersteen 1, 1000 Bruxelles, à l'exception des crédits dénoncés, de ceux présentant un retard de paiement, de ceux garantis par une hypothèque sur un bien à l'étranger et de ceux pour lesquels un plan de remboursement différé en capital a été autorisé.

- de volledige portefeuille hypothecaire schuldvorderingen, zoals gedefinieerd in artikel 50 van dezelfde wet, van de onderneming « Dexia Bank », naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Pachecolaan 44, aan de onderneming « Artesia Banking Corporation », naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Koning Albert II-laan 30, bus 2.
- l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires, visées à l'article 50 de la même loi, de « Dexia Banque », société anonyme, dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, avenue Pachéco 44, à l'entreprise « Artesia Banking Corporation », société anonyme, dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, boulevard du Roi Albert II 30, bte 2.

- de volledige portefeuille hypothecaire schuldvorderingen, zoals gedefinieerd in artikel 50 van dezelfde wet, van de onderneming « Bacob », naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Trierstraat 25, aan de onderneming « Artesia Banking Corporation », naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Koning Albert II-laan 30, bus 2;
- l'intégralité du portefeuille de créances hypothécaires, visées à l'article 50 de la même loi, de « Bacob », société anonyme, dont le siège social est situé à 1040 Bruxelles, rue de Trèves 25, à l'entreprise « Artesia Banking Corporation », société anonyme, dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, boulevard du Roi Albert II 30, bte 2;