Traduction de «volledige statistieken opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

(8 bis) Terwijl de Europese statistiek enkel geloofwaardig is indien statistici volledig onafhankelijk hun werk doen, vallen de gebieden waarop statistieken worden opgemaakt onder de verantwoordelijkheid van regeringen en parlementen op nationaal en EU-niveau.
(8 bis) Sachant que des statistiques européennes fiables passent par une indépendance professionnelle affirmée des statisticiens, les domaines visées par la production de statistiques relèvent de la compétence des gouvernements et des parlements, tant au niveau national qu'au niveau de l'Union.

Inderdaad is de opstart op het vlak van de begrotingsuitvoering, naar aanleiding van de autonomie van de POD begin 2007, niet zonder problemen verlopen; hierdoor konden er voor 2007 nog geen volledige statistieken opgemaakt worden.
En effet, suite à l'avènement de l'autonomie du SPP au début de l'année 2007, le démarrage n'a pas été exempt de problèmes sur le plan de l'exécution du budget ; de ce fait, des statistiques complètes ne purent pas encore être fournies pour 2007.