Vertaling van "volledige vertaling eisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meer uitvoerige of volledige vertaling
traduction plus complète ou intégrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 49. Artikel 6 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Art. 6. De hoven en rechtbanken kunnen een volledige vertaling eisen van de aanvraag of van het verleend Europees octrooi zonder eenheidswerking, in de taal van de gerechtelijke procedure".
Art. 49. L'article 6 de la même loi est remplacé comme suit : "Art. 6. Les cours et tribunaux peuvent exiger une traduction intégrale de la demande ou du brevet européen sans effet unitaire délivré, dans la langue de la procédure judiciaire".

Art. 61. Artikel 4 van dezelfde wet wordt vervangen als volgt : "Art. 4. De hoven en rechtbanken kunnen een volledige vertaling eisen van de aanvraag of van het verleend octrooi zonder eenheidswerking in de taal van de gerechtelijke procedure".
Art. 61. L'article 4 de la même loi est remplacé comme suit : "Art. 4. Les cours et tribunaux peuvent exiger une traduction intégrale de la demande ou du brevet sans effet unitaire délivré dans la langue de la procédure judiciaire".

« Art. 6. — De nationale Hoven en rechtbanken kunnen een volledige vertaling eisen van de aanvraag of van het verleend octrooi in de taal van de gerechtelijke procedure ».
« Art. 6. — Les cours et tribunaux nationaux peuvent exiger une traduction intégrale de la demande ou du brevet délivré dans la langue de la procédure judiciaire ».

« Art. 4. — De nationale Hoven en rechtbanken kunnen een volledige vertaling eisen van de aanvraag of van het verleend octrooi in de taal van de gerechtelijke procedure ».
« Art. 4. — Les cours et tribunaux nationaux peuvent exiger une traduction intégrale de la demande ou du brevet délivré dans la langue de la procédure judiciaire ».

Gesteld wordt dat de hoven en rechtbanken in het kader van een gerechtelijke procedure het recht hebben om een volledige vertaling te eisen van de aanvraag of van het verleend octrooi in de taal van deze procedure.
Il indique que les cours et tribunaux peuvent exiger la production, dans le cadre d'une procédure judiciaire, d'une traduction intégrale de la demande de brevet ou du brevet délivré dans la langue de cette procédure.

Het Hof kan te allen tijde, hetzij ambtshalve hetzij op verzoek van een van de partijen, een uitgebreidere of volledige vertaling eisen.
À tout moment, la Cour peut exiger une traduction plus complète ou intégrale, soit d'office, soit à la demande d'une des parties.

Het Hof kan te allen tijde, hetzij ambtshalve hetzij op verzoek van een van de partijen, een meer uitvoerige of volledige vertaling eisen.
A tout moment, la Cour peut exiger une traduction plus complète ou intégrale, soit d'office, soit à la demande d'une des parties.