Vertaling van "volledigheidshalve zij erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter informatie | volledigheidshalve | voor de goede orde
à toutes fins utiles

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volledigheidshalve zij erop gewezen dat de drie in de commissie ingediende amendementen tot schrapping van hetzelfde artikel, respectievelijk ingediend door de heren Destexhe en Hazette (nr. 13), de heer Coene (nr. 22) en de dames Dua en Dardenne (nr. 25), in plenaire vergadering opnieuw werden ingediend.
Pour être complet, il faut signaler que les trois amendements tendant à supprimer l'article 153, qui avaient été déposés en commission, respectivement par MM. Destexhe et Hazette (nº 13), M. Coene (nº 22) et Mmes Dua et Dardenne (nº 25), ont été redéposés en séance plénière.

Volledigheidshalve, vestig ik de aandacht van het geachte lid erop dat de personeelsleden ervan op de hoogte waren dat, indien zij deelnamen aan en slaagden voor de selectie voor verhoging in de weddeschaal 20E, zij het eventueel weddecomplement verloren dat verbonden was aan het brevet van expert bij een fiscaal bestuur.
Afin d'être complet, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait que les agents étaient informés qu'en cas de participation et de réussite à la sélection d'avancement barémique à l'échelle 20E, ils perdaient l'éventuel complément de traitement lié au brevet d'expert d'administration fiscale.