Vertaling van "volmacht heeft ontvangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vennootschap die de inbreng heeft ontvangen
société bénéficiaire des apports

ACS-Staat die heeft ontvangen | ontvangende ACS-Staat
Etat ACP bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Schendt artikel 1467 Burgerlijk Wetboek, in de mate het erin voorziet dat de echtgenoot die, in het stelsel van bedongen scheiding van goederen het beheer heeft uitgeoefend, slechts gehouden is tot het opleveren van de aanwezige vruchten en geen verantwoording schuldig is van die welke tot dan zijn verbruikt, de artikelen 10 en 11 van de gecoördineerde Grondwet doordat deze bepaling afwijkt van de algemene regel van gemeen recht bepaald in artikel 1993 Burgerlijk Wetboek, volgens dewelke iedere lasthebber gehouden is rekenschap te geven van de uitvoering van zijn opdracht en aan de lastgever, zonder beperking, volledige verantwoording te doen van al hetgeen hij krachtens zijn volmacht heeft ontvangen al was het door hem ontvangene aan de lastgever niet verschuldigd ?
« L'article 1467 du Code civil, en tant qu'il prévoit que l'époux qui, dans le régime de la séparation de biens conventionnelle, a assuré l'administration n'est tenu qu'à la représentation des fruits existants et n'est point comptable de ceux qui ont été consommés jusqu'alors, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution coordonnée en ce que cette disposition déroge au droit commun de l'article 1993 du Code civil, selon lequel tout mandataire est tenu de rendre compte, sans restriction et intégralement, de l'exécution de sa gestion et de faire raison au mandant de tout ce qu'il a reçu en vertu de sa procuration, quand même ce qu'il aurait reçu n'eût point été dû au mandant ?

Op 7 december 2017 heeft Luc SOUGNE de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek van Bulgarije uit te oefenen, met als standplaats Luik en consulair ressort het Waals Gewest.
Le 7 décembre 2017, Luc SOUGNE a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République de Bulgarie à Liège, et avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

Op 10 november 2017 heeft de heer Kris BECKERS de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van Oekraïne te Borgloon uit te oefenen, met als consulair ressort de Provincie Limburg.
Le 10 novembre 2017, M. Kris BECKERS a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire d'Ukraine à Borgloon avec comme circonscription consulaire la Province de Limbourg.

Op 10 november 2017 heeft de heer Yves Rombouts de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van Ierland te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de Provincies Antwerpen, Oost- en West-Vlaanderen.
Le 10 novembre 2017, M. Yves ROMBOUTS a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire d'Irlande à Anvers avec comme circonscription consulaire les Provinces d'Anvers, Flandre oriental et Flandre occidentale.

Op 12 juli 2017 heeft Bernard DEWIT de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Nicaragua uit te oefenen, met als consulair ressort het Waals Gewest.
Le 12 juillet 2017, Bernard DEWIT a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République du Nicaragua avec comme circonscription consulaire la Région wallonne.

Buitenlandse Consulaten in België Op 22 april 2016 heeft de heer Bernard FONTAINE de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Frankrijk te Doornik uit te oefenen, met als consulair ressort Moeskroen en Doornik.
Consulats étrangers en Belgique Le 22 avril 2016, M. Bernard FONTAINE a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République française à Tournai avec comme circonscription consulaire les villes de Mouscron et Tournai.

Buitenlandse consulaten in België Op 22 maart 2016 heeft de heer Pascal VAN DIEREN de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Frankrijk te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de Provincie Antwerpen.
Consulats étrangers en Belgique Le 22 mars 2016, M. Pascal VAN DIEREN a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République française à Anvers avec comme circonscription consulaire la Province d'Anvers.

Buitenlandse consulaten in België Op 11 maart 2016 heeft de heer Rayes LEMMENS de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Ereconsul van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort het Vlaams Gewest.
Consulats étrangers en Belgique Le 11 mars 2016, M. Rayes LEMMENS a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de l`ancienne République Yougoslave de Macédoine à Anvers avec comme circonscription consulaire la Région flamande.

Buitenlandse consulaten in België Op 17 februari 2016 heeft de heer Yves Rombouts de nodige volmacht ontvangen om het ambt van Vice-Ereconsul van Ierland te Antwerpen uit te oefenen, met als consulair ressort de Provincies Antwerpen, Oost- en West-Vlaanderen.
Consulats étrangers en Belgique Le 17 février 2016, M. Yves ROMBOUTS a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Vice-Consul honoraire d'Irlande à Anvers avec comme circonscription consulaire les Provinces d'Anvers, Flandre oriental et Flandre occidentale.

- artikel 728, § 3, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek, volgens hetwelk de afgevaardigde van een representatieve vakorganisatie van arbeiders of bedienden die een schriftelijke volmacht heeft, de arbeider of bediende, partij in het geding voor de arbeidsgerechten mag vertegenwoordigen, in zijn naam alle handelingen mag verrichten die bij deze vertegenwoordiging behoren, mag pleiten en alle mededelingen betreffende de behandeling en de berechting van het geschil mag ontvangen;
- l'article 728, § 3, alinéa 1, du Code judiciaire, selon lequel le délégué d'une organisation représentative d'ouvriers ou d'employés, porteur d'une procuration écrite, peut représenter l'ouvrier ou l'employé, partie au procès, devant les juridictions du travail, accomplir en son nom les diligences que cette représentation comporte, plaider et recevoir toutes communications relatives à l'instruction et au jugement du litige;