Vertaling van "volmachten worden gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek tot verlening van volmachten
sollicitation de procuration

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

Commissie tot nazicht van de volmachten
commission de vérification des pouvoirs

hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme

na overlegging van hun volmachten
après avoir échangé leurs pleins pouvoirs

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

regel ter bescherming van de gegevens
règle de protection des données

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volmachten mogen per post of elektronisch gegeven worden.
Les procurations peuvent être communiquées par courrier ou par voie électronique.

De heer D'Hooghe heeft een aantal fundamentele bedenkingen bij het feit dat er volmachten worden gegeven aan de regering om het juridisch statuut van BIAC te wijzigen.
M. D'Hooghe formule plusieurs réflexions fondamentales quant à l'attribution des pleins pouvoirs au gouvernement pour modifier le statut juridique de la BIAC.

De volmachten kunnen per brief, per fax of per mail gegeven worden.
Les procura-tions peuvent être fournies par courrier, par fax ou par mail.

2. Beschikt u over de gegevens van het aantal volmachten bij de gemeenteraadsverkiezingen en bij de Parlementsverkiezingen?
2. Disposez-vous de données relatives au nombre de procurations consignées lors des élections communales et législatives?

Het is in de kieswetgeving niet bepaald dat de minister van Binnenlandse Zaken kennis krijgt van het aantal gegeven volmachten noch van de reden waarom volmacht is verleend, zodat mijn departement hierover geen verdere gegevens kan verstrekken.
Il n'est pas stipulé dans la législation électorale que le ministre de l'Intérieur est informé du nombre de procurations données ni des motifs pour lesquels procuration a été donnée, de sorte que mon département n'est pas à même de fournir de plus amples informations en la matière.

Wat de bewijslast inzake beslag (artikel 1409 van het Gerechtelijk Wetboek) betreft, sluit de heer Hugo Vandenberghe zich aan bij de kritiek van mevrouw Nyssens over de zeer ruime volmachten die aan de Koning worden gegeven om de regels voor de bewijslast en de procedureregels voor beslag vast te leggen.
En ce qui concerne la charge de la preuve en matière de saisies (article 1409 du Code judiciaire), M. Hugo Vandenberghe se rallie aux critiques émises par Mme Nyssens concernant la délégation de pouvoirs très large qui est donnée au Roi pour fixer les règles déterminant la charge de la preuve ainsi que les règles de la procédure en matière de saisies.

In het geval van een EOB dat wordt uitgevaardigd voor het verkrijgen van de „bijzonderheden” betreffende een gespecificeerde bankrekening, omvatten deze „bijzonderheden” op zijn minst de naam en het adres van de rekeninghouder, gegevens over volmachten voor die rekening, en andere gegevens of documenten die de rekeninghouder bij het openen van de rekening heeft voorgelegd en die de bank nog heeft.
Lorsqu'une décision d'enquête européenne est émise en vue d'obtenir des «renseignements» concernant un compte déterminé, il convient d'entendre par «renseignements», au moins le nom et l'adresse du titulaire du compte, les informations concernant toute procuration détenue sur le compte et tout autre renseignement ou document fourni par le titulaire du compte lors de son ouverture et toujours détenu par la banque.

In het debat over de bijzondere machten, de volmachten en opdrachtwetten heb ik klare argumenten gegeven die antwoorden op de opmerkingen van de Raad van State.
Dans le débat sur les pouvoirs spéciaux et lois d'habilitation, j'ai avancé des arguments clairs qui répondent aux observations du Conseil d'État.