Traduction de «volmachtenwet kan worden » (Néerlandais → Français) :

De coherentie van artikel 6 van de volmachtenwet tot modernisering van de sociale zekerheid en artikel 30 van de volmachtenwet tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen is niet erg duidelijk.
La cohérence entre l'article 6 de la loi de pouvoirs spéciaux portant modernisation de la sécurité sociale et l'article 30 de la loi de pouvoirs spéciaux relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité n'est pas vraiment évidente.

Op 10 mei 1940 keurden Kamer en Senaat, na de Duitse oorlogsverklaring, de defensiebegroting en een volmachtenwet goed.
Le 10 mai 1940, après la déclaration de guerre par l'Allemagne, la Chambre et le Sénat ont voté le budget de la défense ainsi qu'une loi de pouvoirs spéciaux.

Zoals de Raad van State terecht opmerkt gaat het om een veel te ruime delegatie aan de Koning van federale wetgevende bevoegdheid, welke in realiteit een volmachtenwet is die niet beantwoordt aan de bindende criteria zoals gevestigd in de vaste rechtspraak van de Raad van State en het Arbitragehof.
Comme le Conseil d'État le fait remarquer à juste titre, il s'agit d'une délégation de compétences beaucoup trop étendue au profit du Roi. C'est en réalité une loi de pouvoirs spéciaux qui ne satisfait pas aux critères contraignants coulés dans la jurisprudence constante du Conseil d'État et de la Cour d'arbitrage.

Naar analogie met de volmachtenwet van 10 augustus 2001 betreffende Belgacom (die in deze programmawet wordt verlengd) past het in de volmachtbepaling expliciet een informatieplicht op te nemen aan het Parlement.
Par analogie avec la loi de pouvoirs spéciaux du 10 août 2001 relative à Belgacom (prorogée par la loi-programme à l'examen), il convient d'inscrire explicitement une obligation d'information du Parlement dans la disposition accordant des pouvoirs spéciaux.

- Algemene bespreking 2011/2012-0 Wegwerken van de gerechtelijke achterstand.- Tijdelijke magistraten.- Inwerkingtreding van de wet op de internering.- Strafrechtelijke boetes : opdeciemen en inning.- Seksueel misbruik : mogelijkheid voor de slachtoffers om zich burgerlijke partij te stellen.- Pensioen van de magistraten.- Advies van de Raad van State : opdrachtenwet of volmachtenwet?.- Globaal statuut van de magistraten.- Werklastmeting P0062 22/12/2011 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Blz : 249-252,258 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 252,253 Bert Schoofs ,VB - Blz : 253 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 254-256 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Blz : 255 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 256-259 Minister Annemie Turtelboom ,Open Vld - Blz : 257,258
- Discussion générale 2011/2012-0 Résorption de l'arriéré judiciaire.- Magistrats temporaires.- Entrée en vigueur de la loi sur l'internement.- Amendes pénales : décimes additionnels et recouvrement.- Abus sexuels : possibilité pour les victimes de se constituer partie civile.- Pension des magistrats.- Avis du Conseil d'Etat : loi d'habilitation ou loi de pouvoirs spéciaux?.- Statut global des magistrats.- Mesure de la charge de travail P0062 22/12/2011 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Page(s) : 249-252,258 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 252,253 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 253 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 254-256 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 255 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 256-259 Ministre Annemie Turtelboom ,Open Vld - Page(s) : 257,258

In het kader van de volmachtenwet besloot de minister bij het koninklijk besluit van 23 december 1996 de pensioenleeftijd voor vrouwen gradueel te verhogen van 60 tot 65 jaar.
Dans le cadre de la loi de pouvoirs spéciaux, le ministre a décidé, par arrêté royal du 23 décembre 1996, de porter progressivement l'âge d'admission à la retraite des femmes de 60 à 65 ans.