Traduction de «volstaan hiervoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan
marchés passés sur simple mémoire ou facture

een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan
traiter sur simple facture ou sur mémoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jaartal, jurisdictie, enzovoort) volstaan hiervoor niet gezien het statistisch project nog in volle ontwikkeling is.
Les paramètres utilisés (nomenclature, année, juridiction, etc.) ne suffisent pas pour ce faire vu que le projet statistique est encore en plein développement.

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jaartal, jurisdictie, en zo meer) volstaan hiervoor niet.
Les paramètres utilisés (nomenclature, année, juridiction etc.) ne suffisent pas à cet égard.

Het CDM, zelfs indien het zou worden uitgebreid zoals hiervoor reeds is voorgesteld, en ontwikkelingshulp zullen niet volstaan om deze kloof te overbruggen.
Le déficit ne pourra être comblé ni par le MDP, même si on en élargissait le champ d'application comme cela a été proposé ci-dessus, ni par l'aide au développement.

De hiervoor genoemde bepalingen volstaan echter als rechtsgrond voor het ontwerp zodat een beroep op die grondwetsbepaling niet nodig is.
Les dispositions précitées se suffisant toutefois à elles mêmes pour procurer un fondement juridique au projet, il n'est pas nécessaire d'invoquer cette disposition constitutionnelle.

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jaartal, jurisdictie, enz) volstaan hiervoor niet.
Les paramètres utilisés (nomenclature, année, juridiction, etc) ne sont pas suffisants pour ce faire.

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jaartal, jurisdictie, ) volstaan hiervoor niet.
Les paramètres utilisés (nomenclature, année, juridiction, ) ne sont pas suffisants pour ce faire.

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jurisdictie, differentiatie, ) volstaan hiervoor niet.
Les paramètres utilisés (nomenclature, juridiction, différenciation,..) ne suffisent pas pour ce faire.

De gehanteerde parameters (nomenclatuur, jaartal, jurisdictie, ) volstaan hiervoor niet.
Les paramètres utilisés (nomenclature, année, juridiction,..) ne suffisent pas pour ce faire.

Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de groep zijn toegekend, hiervoor volstaan.
Les frais de réunion sont remboursés dans les limites du budget annuel alloué au groupe par les services compétents de la Commission.

Vergaderkosten worden vergoed voor zover de middelen die overeenkomstig de jaarlijkse toewijzingsprocedure door de verantwoordelijke diensten van de Commissie aan de Groep coördinatie gas zijn toegewezen, hiervoor volstaan.
Les frais de réunion sont remboursés dans les limites des crédits budgétaires annuels alloués au groupe de coordination pour le gaz par les services compétents de la Commission.