Vertaling van "volstaat een elementaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen
dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental

niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard non alimentée

aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem
table de système de radiodiagnostic standard alimentée

elementaire geleidingsstroom | elementaire stroom
courant élémentaire | courant élémentaire de conduction

elementaire elektrische lading | elementaire lading
charge électrique élémentaire | charge élémentaire

elementaire dipool | elementaire elektrische dipool | hertz-dipool
dipôle | doublet électrique

Elementaire beroepen
Professions élémentaires

Elementaire beroepen, niet elders geclassificeerd
Professions élémentaires non classées ailleurs

Andere elementaire beroepen
Autres professions élémentaires

stamcel [ elementaire cel ]
cellule souche [ cellule indifférenciée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor niveau 1 wordt daarbij een voldoende mondelinge kennis van de tweede taal vereist; voor de andere niveaus volstaat een elementaire mondelinge kennis.
Pour le niveau 1, une connaissance orale suffisante de la seconde langue est requise et, pour les autres niveaux, une connaissance orale élémentaire.

Voor het eerste niveau wordt een voldoende mondelinge kennis van de tweede taal vereist; voor de lagere niveaus volstaat een elementaire mondelinge kennis.
Pour le niveau 1, une connaissance orale suffisante de la seconde langue est requise et, pour les niveaux inférieurs, une connaissance orale élémentaire.

13. is van mening dat de financiële en de landbouwmarkten tegenwoordig meer dan ooit met elkaar zijn verstrengeld; is van mening dat een Europese reactie alleen niet langer volstaat en dat Europa, wat de kwestie van prijsvolatiliteit en voedselzekerheid betreft, moet optreden in overleg met derde landen en internationale organisaties; daarom bestaat er dringend behoefte aan meer transparantie en aan minimumdrempels voor de operatoren die op de markten voor elementaire goederen mogen handelen;
13. estime que les marchés financiers et agricoles n'ont jamais été aussi interdépendants; considère qu'une réponse européenne n'est à elle seule plus suffisante et que l'Europe doit agir de concert avec les pays tiers et les organisations internationales pour lutter contre les problèmes de la volatilité des prix et de la sécurité alimentaire; juge dès lors urgent d'accroître la transparence et d'instaurer des seuils minimaux pour les opérateurs qui sont admis à négocier sur les marchés de matières premières;

- (PT) Voorzitter, het volstaat niet dat we de ontoelaatbare uitspraken van het Europees Hof van Justitie bekritiseren, die een zware aantasting betekenen van de meest elementaire rechten van werknemers.
– (PT) Madame la Présidente, il ne suffit pas de critiquer les positions inacceptables adoptées par la Cour de justice des Communautés européennes dans des arrêts qui sont autant d’attaques graves contre les droits les plus fondamentaux des travailleurs.

Voor andere ambten dan die bedoeld in artikel 21, 4, volstaat de elementaire kennis van de tweede taal.
Pour des fonctions autres que celles visées à l'article 21, 4, la connaissance élémentaire de la seconde langue est suffisante.

Voor de Brusselse ambtenaren en de ambtenaren van de lokale besturen in Brussel vereist artikel 9 van bovengenoemd koninklijk besluit een voldoende kennis van de tweede landstaal voor zover betrokken ambtenaar in contact komt met het publiek of de hiërarchische meerdere is van andere ambtenaren, terwijl voor dezelfde ambtenaren die geen functie van hiërarchische meerdere uitoefenen, een elementaire taalkennis volstaat.
En ce qui concerne les agents communaux bruxellois et ceux de l'ensemble des services locaux situés à Bruxelles, l'article 9 de l'arrêté royal précité exige une connaissance suffisante de la seconde langue pour les agents mis en contact avec le public et qui exécutent des fonctions de supérieur hiérarchique, tandis que les même agents qui n'exercent pas de fonction de supérieur hiérarchique ne doivent justifier que d'une connaissance élémentaire.