Traduction de «voltallige federale regering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Heeft de minister van Buitenlandse Zaken een mandaat van de voltallige federale regering om dit dossier op de politieke agenda te zetten?
1. Le ministre des Affaires étrangères a-t-il été mandaté par l'ensemble du gouvernement fédéral pour inscrire ce dossier à l'agenda politique?

Wegens de omvang van de begrotingsproblemen van de Franse Gemeenschap, was de federale regering verplicht de salarissen voor de maand december van het voltallig onderwijzend personeel in Franstalig België over te dragen naar het volgende begrotingsjaar.
En raison de l'importance des problèmes budgétaires rencontrés par la Communauté française, le gouvernement fédéral s'est vu dans l'obligation de procéder au report à l'exercice budgétaire suivant des salaires de décembre de l'ensemble du personnel enseignant en Belgique francophone.

De minister antwoordt dat hij persoonlijk van oordeel is dat, omwille van de symbolische waarde van de transversaliteit, de oprichting van een federale adviesraad voor senioren door de voltallige regering zou moeten worden gedragen, wat betekent dat de eerste minister als voogdijminister zou moeten optreden.
Le ministre répond qu'il estime qu'en raison de la valeur symbolique de la transversalité, la création d'un Conseil consultatif fédéral des seniors devrait être portée par l'ensemble du gouvernement et que, dès lors, le ministre de tutelle devrait être le premier ministre.

Mag de afkeuring beschouwd worden als een beslissing van de voltallige federale regering?
Le refus peut-il être considéré comme une décision de l'ensemble du gouvernement fédéral ?