Vertaling van "voltallige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltallige kamer
chambre plénière

voltallige zitting
séance plénière

vereiste voltallige bemanning
nombre minimal requis de membres d'équipage de cabine

voltallige bemanning
nombre minimal de membres d'équipage de cabine

voltallig zetelen
siéger au complet

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voltallige gemeenteraad van Ronse - meerderheid en oppositie - keurde een motie goed die betrekking heeft op het treinaanbod van de NMBS.
Le conseil communal de Renaix a adopté à l'unanimité - majorité comme opposition - une motion relative à l'offre ferroviaire de la SNCB par laquelle il dénonce plusieurs problèmes.

De Federal Truck is een initiatief van de federale overheid om de voltallige Belgische bevolking te informeren over uiteenlopende thema's.
Le Federal Truck est une initiative des autorités fédérales dont l'objectif est d'aller à la rencontre de tous les citoyens belges afin de les informer sur différentes thématiques.

Nadat er zich een aantal incidenten had voorgedaan waarbij gewapende leden van het regionale team van de administratie Toezicht, Controle en Vaststellingen (TCV) betrokken waren, moest het voltallige personeel zijn dienstwapen tijdelijk inleveren.
À la suite de plusieurs incidents ayant impliqué un membre armé de l'équipe régionale de Surveillance, contrôle et constatations (SCC) de l'aéroport de Zaventem, la totalité du personnel s'est vu temporairement privé de leur arme de service.

Zo heb ik op 7 juni 2016 ook het bestuursplan voor het kalenderjaar 2016 ondertekend, nadat het voltallige directiecomité dit op 20 mei 2016 had goedgekeurd.
Le 7 juin 2016, j’ai ainsi signé le plan d’administration pour l’année civile 2016, après son approbation par le comité de direction au grand complet le 20 mai 2016.

Van zodra dit document is aanvaard door deze laatsten, zal het mogelijk zijn, indien het opportuun wordt gevonden, om samen met mijn collega's de Ministers De Croo en Borsus, een actieplan op te stellen om e-commerce in België aan te moedigen, binnenkort, tijdens de volgende nog te plannen voltallige vergadering van het e-commerce platform.
Une fois ce document accepté par ces derniers, il me permettra, avec mes collègues les ministres De Croo et Borsus, de proposer un plan d'action en vue d'encourager le commerce électronique belge, lors d'une prochaine réunion plénière de la plate-forme e-commerce, encore à planifier et organiser prochainement.

Art. 24. De voltallige of niet voltallige afvaardiging komt tijdens de normale diensturen met de werkgever samen.
Art. 24. La délégation au complet ou non se réunit avec l'employeur pendant les heures de service normales.

Art. 30. De voltallige of niet voltallige afvaardiging komt tijdens de normale diensturen met de werkgever samen. Art. 31. De tijd besteed aan de samenkomst van de syndicale afvaardiging met de werkgever, wordt als werktijd aangezien en bezoldigd.
Art. 30. La délégation syndicale, plénière ou partielle, se réunira avec l'employeur pendant les heures normales de travail.

Art. 30. De voltallige of niet voltallige afvaardiging komt tijdens de normale diensturen met de werkgever samen.
Art. 30. La délégation syndicale, plénière ou partielle, se réunira avec l'employeur pendant les heures normales de travail.

Art. 36. De voltallige of niet voltallige afvaardiging komt tijdens de normale werkuren met de werkgever samen.
Art. 36. La délégation syndicale, plénière ou partielle, se réunit avec l'employeur pendant les heures normales de travail.

Indien de voorzitter de hoogdringendheid weerhoudt, beslist hij of de opstart van de procedure op eigen initiatief behandeld zal worden op de volgende voltallige vergadering van de Ethische Commissie dan wel of er een buitengewone voltallige vergadering wordt bijeengeroepen.
Si le président retient l'urgence, il décide si le lancement de la procédure de sa propre initiative sera traitée au cours de la prochaine réunion plénière de la Commission d'éthique ou si une réunion plénière extraordinaire doit être convoquée.