Vertaling van "voltijds bezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beziging
utilisation

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

niet-bezig
non occupé

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

voltijd lerarenopleiding in de algemene vakken
formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire

voltijds arbeidsplaats
poste de travail à plein temps

voltijds
à temps plein

voltijds equivalent
équivalent temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Hoeveel personeelsleden en magistraten waren de jongste vijf jaar, op jaarbasis, voltijds bezig met terreurdossiers?
6. Combien de membres du personnel et de magistrats se sont-ils occupés à temps plein de dossiers de terrorisme, par an, au cours des cinq dernières années?

Het beheer van deze procedure houdt drie personeelsleden van de kansspelcommissie en twee personeelsleden van de Deposito- en Consignatiekas voltijds bezig.
La gestion de cette procédure est une tâche à plein temps pour trois membres du personnel de la commission des jeux de hasard et deux membres du personnel de la Caisse des dépôts et consignations.

Binnen de federale politie, op het centrale niveau, houden zich vier personeelsleden voltijds bezig met deze problematiek.
Au sein de la police fédérale, au niveau central, quatre membres du personnel sont affectés à plein temps à cette problématique.

Binnen de federale politie, op het centraal niveau, houden zich vier personeelsleden voltijds bezig met deze problematiek.
Au sein de la Police fédérale, quatre membres du personnel au niveau central s’occupent à temps plein de cette problématique.

5. Hoeveel personeelsleden van de federale politie houden zich voltijds bezig met deze problematiek?
5. Combien de membres de la police fédérale sont-ils occupés à temps plein pour suivre cette question ?

Specifiek voor de Directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp bestaat de dienst D4.3 "Kwaliteitsbeheer en Resultaten". c) het netwerk IC bevat geen enkele medewerker die voltijds met interne controle bezig is.
Au sein de la Direction générale de la Coopération au Développement et de l'Aide Humanitaire, existe le service D4.3 spécifiquement dédié à la "Gestion de la Qualité et Résultats". c) Aucun des membres du réseau CI ne s'occupe à temps plein du contrôle interne.

Specifiek voor de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking en Humanitaire Hulp bestaat de dienst D4.3 "Kwaliteitsbeheer en Resultaten". c) Het netwerk IC bevat geen enkele medewerker die voltijds met interne controle bezig is.
Au sein de la Direction générale de la Coopération au Développement et de l'Aide Humanitaire, existe le service D4.3 spécifiquement dédié à la "Gestion de la Qualité et Résultats". c) Aucun des membres du réseau CI ne s'occupe à temps plein du contrôle interne.

Voor de gemeenten van 20 001 inwoners en meer moet de projectleider voltijds bezig zijn met de uitvoering van de opdrachten waarvan sprake in artikel 24, § 3, van het decreet.
Pour les communes de 20 001 habitants et plus, le chef de projet doit consacrer un temps plein à la réalisation des missions visées à l'article 24, § 3, du décret.

2° het aantal werknemers uitgedrukt in voltijds equivalenten die zich bezig houden in de diensten bedoeld in 1° voor elk van de kwartalen gelegen in de jaren bedoeld in 1°.
2° Le nombre de travailleurs exprimé en équivalents temps pleins occupés dans les services visés au 1° pour chacun des trimestres des années visées au 1°.

Meerdere personeelsleden zijn voltijds bezig geweest met het oplossen van specifieke problemen, om ervoor te zorgen dat onze burgers op reis konden vertrekken.
Plusieurs membres de son personnel se sont consacrés à temps plein à résoudre les problèmes ponctuels, de façon à permettre aux citoyens d'entreprendre leurs voyages.