Traduction de «voltijds tewerkgestelde bediende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet voltijds tewerkgesteld
employé à temps réduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan elke voltijds tewerkgestelde bediende met een volledige referteperiode wordt jaarlijks een premie toegekend van 188 EUR bruto.
Une prime de 188 EUR brut sera octroyée à tout employé à temps plein pouvant se prévaloir d'une période de référence complète.

Aan elke voltijds tewerkgestelde bediende met een volledige referteperiode wordt jaarlijks een premie toegekend van 250 EUR bruto, hierna genoemd "jaarlijkse premie".
Une prime de 250 EUR brut, dénommée ci-après "prime annuelle", sera octroyée à tout employé à temps plein pouvant se prévaloir d'une période de référence complète.

Art. 4. § 1. Aan elke voltijds tewerkgestelde bediende met een volledige referteperiode worden ecocheques één keer per jaar toegekend ter waarde van 250 EUR.
Art. 4. § 1. Il est octroyé, une fois par an, des éco-chèques à chaque employé occupé à temps plein avec une période de référence complète d'une valeur de 250 EUR.

Art. 3. De premie bedraagt 2.500 EUR bij indienstneming van een voltijds tewerkgestelde bediende.
Art. 3. La prime s'élève à 2.500 EUR pour l'engagement d'un employé occupé à temps plein.

Art. 4. De premie bedraagt 2 500 EUR bij indienstneming van een voltijds tewerkgestelde bediende.
Art. 4. La prime s'élève à 2 500 EUR pour l'engagement d'un employé occupé à temps plein.

Syndicale premie Art. 4. De syndicale premie, waarvan de toekenningregels zijn vastgesteld in de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2001, wordt vanaf 2014 op 105 EUR per voltijds tewerkgestelde bediende gebracht.
Prime syndicale Art. 4. La prime syndicale, dont les règles d'octroi sont fixées par la convention collective de travail du 19 décembre 2001, est portée à 105 EUR par employé occupé à temps plein à partir de 2014.

3. Loonsverhoging ter waarde van 250 EUR per jaar, zijnde 13,30 EUR bruto per maand, voor een voltijds tewerkgestelde bediende (pro rata voor deeltijdsen), alle kosten en werkgeverslasten inbegrepen.
3. Augmentation salariale à concurrence de 250 EUR par an, soit 13,30 EUR brut par mois pour un employé à temps plein (prorata pour les temps partiels), tous frais et charges patronales compris.

Art. 4. Aan elke voltijds tewerkgestelde bediende met een volle referteperiode wordt jaarlijks een premie voorzien van 250 EUR (elke bijkomende last van welke aard ook, inclusief sociale bijdrage, is voor de werkgever inbegrepen in deze bedragen).
Art. 4. A chaque travailleur occupé à temps plein avec une période de référence complète, il est accordé une prime annuelle d'une valeur de 250 EUR (toute charge complémentaire, de quelque nature que ce soit, les cotisations sociales incluses, est comprise dans ces montants pour l'employeur).

Het bedrag van de financiële begeleiding bedraagt, voor een voltijds tewerkgestelde bediende, 133 EUR per maand per bediende.
Le montant de l'accompagnement financier est, pour un employé occupé à temps plein, de 133 EUR par mois par employé.