Traduction de «voltijds werkend personeelslid » (Néerlandais → Français) :

Een voltijds werkend personeelslid kan per kalenderjaar maximum 12 dagen inhaalverlof bekomen.
Un membre du personnel qui travaille à temps plein peut obtenir au maximum 12 jours de congé de récupération par année civile.

Het voltijds of deeltijds werkende personeelslid dat slechts tijdens een gedeelte van de maand heeft gewerkt, wordt op evenredige wijze bezoldigd.
Le membre du personnel, qu'il preste à temps plein ou à temps partiel, qui n'a fourni des services que pendant une partie du mois est rémunéré à due concurrence.

Art. 2. De wekelijkse arbeidsduur bedoeld in artikel 19 van de arbeidswet van 16 maart 1971 bedraagt sinds 1 januari 2002, voor een voltijds werkend personeelslid, gemiddeld 36 uur per week.
Art. 2. Pour un membre du personnel travaillant à temps plein, la durée de travail hebdomadaire visée à l'article 19 de la loi du 16 mars 1971 sur le travail est fixée à 36 heures en moyenne par semaine depuis le 1 janvier 2002.

« 6. Het personeelslid dat ten minste 3 jaar de kwalificatie bezit van ten minste bibliothecaris in een erkende voltijds werkende openbare bibliotheek, kan worden bevorderd tot de graad van directeur-bibliothecaris in een C. O.B ».
« 6. peut être promu au grade de bibliothécaire-directeur dans une B.P.L, le membre du personnel qui possède depuis au moins 3 ans la qualification de bibliothécaire au moins dans une bibliothèque publique fonctionnant à temps plein ».