Traduction de «voltijds werkende leden naar drie » (Néerlandais → Français) :

1. Door de wet van 1 april 1999 houdende wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten (Belgisch Staatsblad van 3 april 1999) verminderde onder meer het aantal leden van het vast Comité I van vijf voltijds werkende leden naar drie werkende leden, waarbij enkel de voorzitter zijn mandaat voltijds uitoefent.
1. La loi du 1 avril 1999 modifiant la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements (Moniteur belge du 3 avril 1999) a notamment réduit le nombre des membres du Comité permanent R de cinq membres effectifs à temps plein à trois membres effectifs, dont seul le président exerce sa fonction à temps plein.

onder de zes werkende leden, vertegenwoordigen drie het hoger onderwijs in hogescholen en drie andere het hoger onderwijs voor sociale promotie;
- parmi les six membres effectifs, trois représentent l'Enseignement supérieur en Hautes Ecoles et trois autres l'Enseignement supérieur de Promotion sociale ;

1. De wet van 1 april 1999 houdende wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, vermindert onder meer het aantal leden van het Vast Comité I van vijf permanente werkende leden naar drie werkende leden waarvan enkel de voorzitter zijn functie voltijds uitoefent (artikel 28, eerste lid).
1. La loi du 1 avril 1999 modifiant la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignements a notamment réduit le nombre des membres du Comité permanent R de cinq membres effectifs permanents à trois membres effectifs, dont seul le président exerce sa fonction à temps plein (article 28, premier alinéa).

Elke kamer telt drie werkende leden en drie plaatsvervangende leden aangesteld door de Leden van het Verenigd College.
Chaque chambre compte trois membres effectifs et trois membres suppléants désignés par les Membres du Collège réuni.

De heer Paul PIETQUIN (ULG); ; 5° drie werkende leden en twee plaatsvervangende leden voor het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijs :
5° trois membres effectifs et deux membres suppléants pour l'enseignement libre confessionnel subventionné :

5° drie werkende leden en twee plaatsvervangende leden van het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijs:
5° trois membres effectifs et deux membres suppléants pour l'enseignement libre confessionnel subventionné:

2. a) Drie werkende leden die het confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigen :
2. a) Trois membres effectifs représentant l'enseignement libre confessionnel:

De wijziging van de samenstelling van het Vast Comité I (voorgesteld in artikel 5) door te voorzien in drie voltijds werkende leden biedt hiervoor een oplossing en versterkt tevens de principes van collegialiteit en pluralisme die de grondslag zijn van de werking van de Vaste Comités P en I.
La modification de la composition du Comité permanent R (proposée à l'article 5) en prévoyant trois membres permanents exerçant leur mandat à plein temps apporte une solution à ces problèmes tout en renforçant les principes de la collégialité et du pluralisme qui sont à la base du fonctionnement des Comités permanents P et R.

Alle werkende leden oefenen hun functie voltijds uit.
Tous les membres effectifs exercent leurs fonctions à temps plein.

De Hoge Raad voor de Vrijwilligers telt 22 werkende leden, onder wie 11 mannen en 11 vrouwen (waaronder de voorzitster en de ondervoorzitster) en 3 plaatsvervangende leden, alle drie vrouwen.
Le Conseil supérieur des volontaires compte 22 membres effectifs, dont 11 hommes et 11 femmes (parmi lesquelles la Présidente et la Vice-présidente) et 3 membres suppléants, toutes des femmes.