Traduction de «voltijdse betrekking komt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltijdse betrekking
emploi à plein temps

4/5 voltijdse betrekking
occupation aux 4/5è d'une occupation à temps plein

zone die in aanmerking komt voor bijstand met betrekking tot doelstelling...
zone éligible à un objectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

0 De verhoging van de bruto maandlonen ten belope van .EUR (1) (in een voltijdse betrekking komt het maximale bedrag van 250 EUR overeen met een verhoging van 13,30 EUR/maand bruto) (maximaal 250 EUR - administratieve kosten niet inbegrepen).
0 Une augmentation des rémunérations mensuelles de .EUR (1) (pour un employé à temps plein le montant maximum de 250 EUR correspond à une augmentation de 13,30 EUR brut/mois) (maximum 250 EUR - frais administratifs non compris).

Indien gekozen wordt voor de omzetting van de 250 EUR in brutoloon, komt het bedrag van 250 EUR overeen met een verhoging van 13,30 EUR/maand bruto van de wedde van een bediende in een voltijdse betrekking.
S'il est choisi pour une transposition du montant de 250 EUR en salaire brut, le montant de 250 EUR correspond à une augmentation de 13,30 EUR par mois brut de la rémunération d'un employé à temps plein.

Dan komt het bedrag van 250 EUR overeen met een verhoging van 13,30 EUR/maand bruto van de wedde van een bediende in een voltijdse betrekking en worden dezelfde regels toegepast als voor ondernemingen met een vakbondsafvaardiging voor de bedienden.
Dans ce cas le montant de 250 EUR correspond à une augmentation de 13,30 EUR/mois brut de la rémunération d'un employé à temps plein. Dans ce cas les mêmes règles sont d'application comme pour les entreprises avec une délégation syndicale pour employés.

Art. 5. Het in artikel 4 vastgesteld bedrag komt overeen met een voltijdse betrekking.
Art. 5. Le montant de la prime fixée à l'article 4 de la présente convention correspond à une prestation à temps plein.

14° de bijdragen betaald aan de representatieve organisaties van de diensten, ten belope van een maximaal bedrag van 53,94 EUR, indexeerbaar per jaar en per voltijdse betrekking die in aanmerking komt voor de berekening van de subsidie voor personeelskosten;
14° les cotisations payées aux organisations représentatives des services, à concurrence d'un montant maximum de 53,94 EUR indexable par an et par emploi temps plein pris en considération pour le calcul de la subvention pour frais de personnel;