Vertaling van "voltijdse tewerkstelling bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voltijdse tewerkstelling
mise au travail à temps plein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er worden geen haard- of standplaatsvergoedsing toegekend bovenop de in bijlage I vermelde barema's. Art. 4. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor een voltijdse tewerkstelling bedraagt 38 uur.
Aucune allocation de foyer ou de résidence n'est octroyée en sus des barèmes repris à l'annexe I. Art. 4. La durée de travail hebdomadaire moyenne est de 38 heures pour un emploi à temps plein.

Art. 4. De gemiddelde wekelijkse arbeidsduur voor een voltijdse tewerkstelling bedraagt 38 uur.
Art. 4. La durée de travail hebdomadaire moyenne est de 38 heures pour un emploi à temps plein.

- in geval van tewerkstelling in een voltijdse betrekking bedraagt elke begonnen arbeidsdag minimum 4 uur.
- en cas d'occupation dans un emploi à temps plein, chaque journée de travail entamée comptera 4 heures minimum.

Deze overeenkomst beoogt een voltijdse of een deeltijdse tewerkstelling overeenkomstig artikel 11bis van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en bedraagt ten minste de helft van de wekelijkse arbeidsduur toepasselijk op een voltijds tewerkgestelde werknemer.
Ce contrat vise un travail à temps plein ou à temps partiel conformément à l’article 11bis de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail au moins pour la moitié de la durée hebdomadaire de travail applicable à un travailleur à temps plein.

Met ingang van 1 september 2003 bedraagt de normale dagelijkse arbeidsgrens in een voltijdse tewerkstelling 7 uur 24 minuten en de normale wekelijkse arbeidsgrens in een voltijdse tewerkstelling bedraagt 37 uren.
A partir du 1 septembre 2003, la limite journalière normale de travail en temps plein est de 7 heures 24 minutes et la limite hebdomadaire normale de travail en temps plein est de 37 heures.

Art. 10. De normale dagelijkse arbeidsgrens in een voltijdse tewerkstelling bedraagt 7 uur 36 minuten en de normale wekelijkse arbeidsgrens in een voltijdse tewerkstelling bedraagt 38 uren
Art. 10. La limite journalière normale de travail en temps plein est de 7 heures 36 minutes et la limite hebdomadaire normale de travail en temps plein est de 38 heures.