Traduction de «volume waarvoor jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

o het volume waarvoor jaarlijks contracten worden afgesloten, wordt vastgesteld op basis van de jaarlijkse beoordeling door de Belgische transmissiesysteembeheerder.
o le volume à impartir tous les deux ans est défini sur la base d'une évaluation annuelle effectuée par le gestionnaire du réseau de transport belge, ce qui signifie que le volume acquis chaque hiver tiendra compte des évolutions du marché.

Art. 2. In artikel 5 van de wet van 17 juli 2013 houdende de minimale nominale volumes duurzame biobrandstoffen die de volumes fossiele motorbrandstoffen die jaarlijks tot verbruik worden uitgeslagen, moeten bevatten worden de bepalingen onder 1° en 2° vervangen als volgt : "1° categorie A : alle duurzame biobrandstoffen waarvoor Europese of Belgische normen bestaan.
Art. 2. Dans l'article 5 de la loi du 17 juillet 2013 relative aux volumes nominaux minimaux de biocarburants durables qui doivent être incorporés dans les volumes de carburants fossiles mis annuellement à la consommation les 1° et 2° sont remplacés par ce qui suit : "1° catégorie A : tous les biocarburants durables pour lesquels des normes européennes ou belges existent.

2° het volgende lid wordt toegevoegd : « De verzekeringsinstellingen maken jaarlijks de gegevens met betrekking tot het volume en de gefactureerde bedragen van de geneeskundige verstrekkingen verleend door algemeen geneeskundigen, bedoeld in het artikel 6, eerste lid, 1°, waarvoor de derdebetalersregeling werd toegepast op grond van het artikel 6, tweede lid, 5° tot 9°, aan het Rijksinstituut voor ziekte -en invaliditeitsverzekering over.
2° l'alinéa suivant est ajouté : « Les organismes assureurs fournissent chaque année à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité les données relatives au volume et aux montants facturés des prestations de santé dispensées par des médecins généralistes, visées à l'article 6, alinéa 1, 1°, pour lesquelles le régime du tiers payant a été appliqué sur la base de l'article 6, alinéa 2, 5° à 9°.