Traduction de «volumeknop wijdopen » (Néerlandais → Français) :

Het magazine waarschuwt dan ook met klem voor de gevaren van het (langdurig) muziek beluisteren met de volumeknop wijdopen (zie Test-Aankoop magazine , nr. 333, mei 1991; nr. 350, december 1992; nr. 352, februari 1993).
Le magazine met dès lors sérieusement en garde ses lecteurs contre les risques que courent les personnes qui écoutent (longuement), à l'aide de ces appareils, de la musique au volume sonore maximum (voir Test Achats Magazine , nº 333, mai 1991; nº 350, décembre 1992; nº 352, février 1993).

20 pct. van de ondervraagde jongeren verklaarden hun walkman te gebruiken met de volumeknop wijdopen.
En outre, 20 p.c. des jeunes sondés ont déclaré mettre le volume de leur baladeur au maximum.