Traduction de «voluntary monitoring list » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke niet-geregistreerde stoffen dienen te worden beschouwd als zijnde voorgesteld voor opname in de voluntary monitoring list van niet-geregistreerde stoffen.
Il convient de considérer ces substances non classifiées comme étant proposées pour inscription sur la liste de surveillance volontaire des substances non classifiées.

Deze richtsnoeren bevatten een reeks praktische aanbevelingen (bv. risico-indicatoren voor het herkennen van verdachte transacties) en lijsten van geregistreerde en niet-geregistreerde stoffen (de lijst van niet-geregistreerde stoffen is de “EU voluntary monitoring list”) om de marktdeelnemers te helpen in nauwe samenwerking met de instanties hun verplichtingen na te komen.
Ces lignes directrices comprennent un ensemble de recommandations pratiques (notamment des indicateurs de risque pour l’identification de transactions suspectes) et des listes de substances classifiées et non classifiées (c’est-à-dire la «liste de surveillance volontaire de l’UE») visant à aider les opérateurs économiques à remplir leurs obligations en coopération étroite avec les autorités.

- De stoffen 1,4-butaandiol en gamma-butyrolacton maken momenteel voorwerp uit van een Voluntary Monitoring List of Non Controlled Chemicals, uitgevaardigd door het Comité der precursoren van de Europese Gemeenschap.
- Les substances 1-4 Butanediol et Gamma-Butyrolactone sont reprises dans une Voluntary Monitoring List of Non Controlled Chemicals, promulguée par le Comité des précurseurs de la Communauté européenne.