Traduction de «volvo europa truck » (Néerlandais → Français) :

- de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren en Philips nv, Bekaert nv, Volvo Cars Gent nv en Volvo Europa Truck nv
- les entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques et Philips sa, Bekaert sa, Volvo Cars Gent sa en Volvo Europa Truck sa

- toepassingsgebied : - provincie Oost-Vlaanderen - niet van toepassing op : - sector voor de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren - Philips nv - Bekaert NV - Volvo Cars Gent NV - Volvo Europa Truck NV - onderwerp : eindejaarspremie - vervanging van overeenkomst nummer 056202 van 06/12/2000 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2015, voor onbepaalde duur - registratienummer : 129832/CO/1110000.
- champ d'application : - province de Flandre orientale - hors du champ d'application : - secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques - Philips nv - Bekaert NV - Volvo Cars Gent NV - Volvo Europa Truck NV - objet : prime de fin d'année - remplacement de la convention numéro 056202 du 06/12/2000 - durée de validité : à partir du 01/07/2015, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 129832/CO/1110000.

Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren en evenmin op Philips n.v., Bekaert n.v., Volvo Cars Gent n.v. en Volvo Europa Truck n.v.
Elle ne s'applique ni aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques ni à Philips s.a., Bekaert s.a., Volvo Cars Gent s.a. et Volvo Europa Truck s.a..

Deze collectieve arbeidsovereenkomst is niet van toepassing op de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren, en evenmin op volgende ondernemingen : Volvo Cars Gent N.V. /Gent en Volvo Europa Truck N.V. /Oostakker.
La présente convention collective de travail ne s'applique pas aux entreprises de montages de ponts et charpentes métalliques, ni aux entreprises suivantes : Volvo Cars Gent S.A./Gand et Volvo Europa Truck S.A./Oostakker.

Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die bruggen en gebinten monteren en evenmin op Alcatel-Bell Telephone N.V. , Philips N.V. , Bekaert N.V. , Volvo Cars Gent N.V. , Volvo Europa Truck N.V. en Nieuwe Scheldewerven N.V.
Elle ne s'applique pas aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques, ni à Alcatel-Bell Telephone S.A., Philips S.A., Bekaert S.A., Volvo Cars Gent S.A., Volvo Europa Truck S.A. et Nieuwe Scheldewerven S.A.

Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die metalen bruggen en gebinten monteren en evenmin op Alcatel-Bell Telephone N.V. , Philips N.V. , Volvo Cars Gent N.V. en Volvo Europa Truck N.V. , evenals de ondernemingen zoals bedoeld in artikel 4, punt 5, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, betreffende het minimumbarema in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 november 2001.
Elle ne s'applique pas aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques, ni à Alcatel-Bell Telephone S.A., Philips S.A., Volvo Cars Gent S.A. et Volvo Europa Truck S.A., ni aux entreprises visées à l'article 4, point 5, de la convention collective de travail du 16 juin 1997, relative au barème minimum dans le secteur du métal pour la province de la Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 21 novembre 2001.

Zij is niet van toepassing op de ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren en evenmin op ALCATEL-BELL TELEPHONE N.V. , PHILIPS N.V. , VOLVO CARS GENT N.V. en VOLVO EUROPA TRUCK N.V. , evenals op de ondernemingen zoals bedoeld in artikel 4, punt 5, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, betreffende het minimumbarema in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas, geregistreerd ter griffie onder het nummer 45238/CO/111.01.02 (koninklijk besluit van 21 november 2001, Belgisch Staatsblad van 28 december 2001).
Elle ne s'applique pas aux entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques, ni à ALCATEL-BELL TELEPHONE N.V. , PHILIPS N.V. , VOLVO CARS GENT N.V. et VOLVO EUROPA TRUCK N.V. , ni aux entreprises visées à l'article 4, point 5, de la convention collective de travail du 16 juin 1997 relative au barème minimum dans le secteur du métal de la province de Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes, enregistrée au greffe sous le numéro 45238/CO/111.01.02 (arrêté royal du 21 novembre 2001, Moniteur belge du 28 décembre 2001).