Traduction de «volwaardig alternatief vormen » (Néerlandais → Français) :

De macro-organismen vormen dus een volwaardig alternatief voor het bestrijden van plagen.
Les macro-organismes constituent donc une alternative intéressante pour la lutte contre les ravageurs.

Wil het openbaar vervoer echter een volwaardig alternatief voor de wagen vormen, dan dient de overheid een zekere mate van garantie aan de reizigers te bieden.
Mais, si l'on veut que les transports en commun soient une véritable solution de rechange à la voiture, il faut que les pouvoirs publics offrent un certain niveau de garantie aux voyageurs.

Alhoewel de franchising overeenkomsten, verticale samenwerking, indien hun inhoud evenwichtig is, een volwaardig alternatief vormen om te ondernemen in de distributiehandel, menen vele ondernemers dat ze zich in die formule te afhankelijk moeten opstellen.
Bien que les accords de franchisage et la collaboration verticale constituent, si leur contenu est équilibré, une alternative à part entière pour lancer une affaire dans le commerce de distribution, de nombreux entrepreneurs s'estiment trop dépendants dans cette formule.