Vertaling van "volwaardig lid zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toetreding als volwaardig lid
pleine adhésion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het invoeren van een ontworpen verzelfstandigd beheer voor de rechterlijke organisatie voorziet er trouwens in dat de meeste hoofdgriffiers en alle hoofdsecretarissen volwaardig lid zullen zijn van het directiecomité van de gerechtelijke entiteiten waarvan zij deel uitmaken.
L'introduction d'une gestion autonome pour l'Organisation judiciaire en projet prévoit par ailleurs que la plupart des greffiers en chef et tous les secrétaires en chef seront membres à part entière du comité de direction des entités judiciaires dont ils font partie.

Sommige van deze landen zullen naar verwachting in 2006 volwaardig lid worden van het EMN.
Certains d’entre eux devraient devenir membres à part entière du REM en 2006.

Cyprus is één van de tien lidstaten die op 1 mei 2004 volwaardig lid zullen worden van de Europese Unie.
Chypre est l'un des dix pays adhérents qui deviendra membre à part entière de l'Union européenne le 1 mai 2004.

Naast de traditionele verwelkoming, wordt de deelname van Australië, Nieuw-Zeeland, Myanmar en Rusland benadrukt die aan deze vergadering voor het eerst als volwaardig lid zullen deelnemen.
Après le mot de bienvenue traditionnel, l'intervenante souligne la première participation de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de la Birmanie et de la Russie à cette conférence en tant que membres à part entière.

De COSAC gaat ervan uit dat het uitermate belangrijk is dat de landen die tot de Europese Unie zullen toetreden, als volwaardig lid deel zullen uitmaken van de Conventie.
La COSAC considère qu'il est particulièrement important que les pays qui adhéreront à l'Union européenne participent pleinement à la Convention.

E. overwegende dat de eerste bijeenkomst van de Vergadering van de staten die partij zijn bij het Statuut van Rome in september 2002 moet plaatsvinden en dat alle landen die het Statuut vóór juni 2002 hebben geratificeerd daaraan als volwaardig lid zullen deelnemen,
E. considérant que la première assemblée des États Parties au Statut de Rome a été fixée au mois de septembre 2002 et que tous les pays qui auront ratifié cet instrument d'ici au mois de juin 2002 y siégeront en tant que membres à part entière,

De meeste lidstaten maken het mogelijk om vertegenwoordigers van derde landen op te nemen, zij het onder verschillende voorwaarden: zij kunnen deelnemen als waarnemer zonder stemrecht ( EL, E, F, NL, P) , zij kunnen volgens hun nationale wetgeving als volwaardig lid worden gekozen of benoemd (DK), of er is bepaald dat de voorwaarden van hun benoeming en status zullen worden vastgelegd in een overeenkomst tussen het hoofdbestuur en de BOG (A, D, EL).
La majorité des pays ont prévu la possibilité d'intégrer des représentants des pays tiers mais selon des modalités différentes: soit en tant qu'observateurs, sans droit de vote (EL, E, F, NL, P), soit en autorisant leur élection ou leur nomination selon leur droit national comme membre à part entière (DK), soit en prévoyant que les modalités de leur nomination et de leur statut seront établies par un accord signé entre la direction centrale et le GSN (A, D, EL).