Vertaling van "volwaardig sociaal acquis " (Nederlands → Frans) :

Door de incorporatie van het Sociaal Protocol wordt het nu mogelijk met vijftien verder te werken aan de opbouw van een volwaardig sociaal acquis dat tegenstelbaar wordt aan de toekomstige Lidstaten.
L'intégration du Protocole social permet de poursuivre, à quinze, la construction d'un acquis social à part entière, opposable aux futurs Etats membres.

10. bevestigt nogmaals zijn steun voor het opstarten van de toetredingsonderhandelingen met Turkije; bevestigt nogmaals zijn standpunt dat Turkije volwaardig lid van de Europese Unie moet worden, zodra het voldoet aan de politieke, democratische en sociaal-economische criteria die in het communautaire acquis zijn omvat;
10. redit son soutien à l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Turquie; réaffirme que cette dernière ne saurait devenir membre à part entière de l'Union européenne tant qu'elle n'aura pas satisfait aux critères politiques, démocratiques et socioéconomiques imposés par l'acquis communautaire;