Traduction de «volwaardige arbeidskracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volwaardige arbeidskracht | VAK [Abbr.]
unité de travail humain | UTH [Abbr.]

manjaar | volwaardige arbeidskracht
unité de travail humain | UTH [Abbr.]

arbeidskracht
main-d'oeuvre

volwaardige gemeenschappelijke onderneming
entreprise commune de plein exercice

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

volwaardige munteenheid
monnaie à part entière

migrerende werknemer [ buitenlandse arbeidskracht | gastarbeider | geëmigreerde werknemer | geïmmigreerde werknemer ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35° volwaardige arbeidskracht (VAK) : 1 800 arbeidsuren die jaarlijks gepresteerd worden;
35° unité de travail humain, en abrégé UTH : 1.800 heures de travail prestées par année;

Maximale steunintensiteit: De subsidiabele uitgaven zijn beperkt tot 150 000 EUR per VAK (volwaardige arbeidskracht).
Intensité maximale des aides: L'assiette éligible portant droit à prime est limitée à 150 000 EUR par UTH (unité de travail humain).

a) arbeidsinkomen : totaal, per volwaardige arbeidskracht, per oppervlakte beteelde oppervlakte, per gewerkt uur;
a) revenu du travail : total par unité de travail humain, par superficie cultivée, par heure prestée;

Daarnaast moet hij minder dan 50 % van één volwaardige arbeidskracht (1 800 gewerkte uren per jaar) spenderen aan een beroepsactiviteit buiten zijn bedrijf;
Il doit en outre consacrer moins de 50 % d'une unité de travail humain (1.800 heures prestées par année) aux activités professionnelles extérieures à l'exploitation;

Daarnaast moet hij minder dan 65 % van één volwaardige arbeidskracht (1 800 gewerkte uren per jaar) spenderen aan een beroepsactiviteit buiten zijn bedrijf;
Il doit en outre consacrer moins de 65 % d'une unité de travail humain (1.800 heures prestées par année) aux activités professionnelles extérieures à l'exploitation;

Uit cijfers van het Landbouw- economisch instituut blijkt evenwel dat het arbeids- inkomen per volwaardige arbeidskracht op de fruitbe- drijven voor : - 1987 : 776.563 frank; - 1988 : 938.986 frank; - 1989 : 1.152.162 frank bedroeg.
Cependant en consul- tant les documents établis par l'Institut économique agricole, on peut citer les revenus du travail par unité de travail pour l'exploitation fruitière : - 1987 : 776.563 francs; - 1988 : 938.986 francs; - 1989 : 1.152.162 francs.