Vertaling van "volwassen democratisch parlementair " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indieners voelen zich, gespiegeld aan het rechtvaardigheidsgevoel van de Vlamingen, verplicht dit voorstel, ondanks alle tegenstand, telkens opnieuw in te dienen en te verdedigen, zodat de Senaat hierover eindelijk een volwassen parlementair, democratisch debat kan voeren.
Animés par le sens de la justice qui caractérise l'esprit flamand, les auteurs se sentent dans l'obligation de redéposer et de défendre continuellement cette proposition, malgré toute l'opposition qu'elle suscite, pour que le Sénat puisse enfin mener un débat parlementaire démocratique et adulte sur cette question.

Ik hoop dat we eindelijk tot een volwassen democratisch parlementair debat kunnen komen in deze Senaat en dat dit voorstel in overweging wordt genomen.
J’espère que nous pourrons finalement entamer au sein de cette assemblée un débat parlementaire démocratique et adulte et que cette proposition sera prise en considération.