Traduction de «vond aanvankelijk plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanvankelijk vond er dagelijks een gedwongen verwijdering onder escorte plaats, later twee en daarna drie.
Initialement, il y a eu un éloignement forcé sous escorte par jour, puis deux, et ensuite trois.

Het overleg vond aanvankelijk plaats in instanties van raadgevende aard (de bedrijfstakoverkoepelende raadgevende comités), maar is in de loop van de jaren '70 geïntensiveerd en uitgebreid (oprichting van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken en de tripartiete Conferenties) tot onderwerpen in verband met werkgelegenheid en het beheer van verandering.
Établie initialement dans les instances à vocation consultative (les comités consultatifs interprofessionnels), la concertation s'est renforcée et étendue au cours des années 1970 (mise en place du Comité permanent de l'emploi et Conférences tripartites) sur les sujets liés à l'emploi et à la gestion du changement.

De hulp aan Albanië vond aanvankelijk plaats in de vorm van nood- en voedselhulp.
Initialement, l'assistance accordée à l'Albanie se constituait d'aide d'urgence et alimentaire.

Aanvankelijk had men een andere plaats voorgesteld, maar die vond ik gevaarlijk en niet geschikt.
Initialement, un autre endroit nous avait été proposé mais j'ai estimé qu'il était dangereux et inadapté.