Vertaling van "vond een colloquium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

conferentiehandelingen [ colloquium | conferentie | congres | rondetafelconferentie | symposium ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

Europees Colloquium over de toekomst van het platteland
colloque européen sur l'avenir du monde rural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2000 vond een colloquium plaats over de problematiek van de agressiviteit van honden.
En 2000, s'est tenu un symposium relatif à la problématique de l'agressivité canine.

In april 2014 vond een colloquium rond grenscriminaliteit plaats in Komen waar zowel de West-Vlaamse als de Henegouwse provinciegouverneur aanwezig waren".
Un colloque relatif à la criminalité transfrontalière, auquel ont notamment participé les gouverneurs des provinces de Flandre occidentale et du Hainaut, a eu lieu en avril 2014 à Comines".

Op 7 maart 2005 vond in de Senaat in samenwerking met de Kamer van volksvertegenwoordigers een colloquium plaats over de millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling en bestrijding van de extreme armoede.
Un colloque sur les Objectifs de Développement du Millénaire et la lutte contre l'extrême pauvreté a en outre été organisé au Sénat le 7 mars 2005, en collaboration avec la Chambre des représentants.

Het eerste colloquium over de mensenhandel en de prostitutie vond plaats op 29 juni 2001 en werd georganiseerd in samenwerking met Child Focus en de VZW Het Nestje.
Le premier colloque, consacré à la traite des êtres humains et à la prostitution, a eu lieu le 29 juin 2001 et a été organisé en collaboration avec Child Focus et l'ASBL Het Nestje.

Op 14 februari 1996 vond in de ULB op initiatief van professor J.L. Fagnart van de rechtsfaculteit van deze universiteit een colloquium plaats over het thema « aansprakelijkheid en medische ongevallen ».
Un colloque sur le thème « Responsabilité et accidents médicaux » s'est tenu à la faculté de droit de l'ULB le 14 février 1996 à l'initiative du professeur J.L. Fagnart.

Op 31 maart 2014 vond een colloquium over de fiscale politiek van België plaats, georganiseerd door het RJF (Réseau pour la Justice Fiscale) en het FAN (Financieel Actie Netwerk.
Le lundi 31 mars 2014 a eu lieu un colloque sur la politique fiscale de la Belgique, organisé par le RJF (Réseau pour la Justice Fiscale) et le FAN (Financieel Actie Netwerk).

Op 10 februari 1998 vond in het Vlaams Parlement een colloquium plaats met als titel «Ondergesneeuwde sporen».
Le 10 février 1998 s'est déroulé au Parlement flamand un colloque intitulé «Ondergesneeuwde sporen» (Des traces qui s'effacent).

Medio oktober 2008 vond er in Namen een groot colloquium over de alternatieve geneeswijzen plaats.
A la mi-octobre 2008, un grand colloque s'est tenu à Namur sur les médecines parallèles.

In 2003 werd de opleiding van politie-inspecteurs beoordeeld en op 30 september 2004 vond in de Politieacademie van Namen een colloquium onder de titel " EVA COLLOQ 2004" plaats.
Une évaluation de la formation des inspecteurs de police a eu lieu en 2003 et un colloque nommé " EVA COLLOQ 2004" s'est tenu à l'Académie de Police de Namur le 30 septembre 2004.