Vertaling van "vond een plenaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

plenaire vergadering
assemblée pléniaire

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

Voorbereiding fractie en plenaire
Préparation groupe et plénière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juni 2008 vond een plenaire vergadering plaats en er zijn voorbereidingen getroffen voor een tweede plenaire sessie over de financiële crisis, die in januari 2009 moet plaatsvinden.
Une session plénière s'est tenue en juin 2008 et les préparatifs en vue d'une deuxième session, prévue pour janvier 2009, ont essentiellement porté sur la crise financière internationale.

Het laatste plenaire debat over dit onderwerp vond zeven maanden geleden plaats, en het is ronduit alarmerend dat we sindsdien niets zijn opgeschoten.
Cela fait sept mois en effet que nous avons discuté pour la dernière fois de ce sujet en plénière et il est très inquiétant de constater qu’aucun progrès n’a été réalisé depuis lors.

De stemming in de plenaire vergadering van het Europees Parlement vond op 7 juni 2005 plaats.
La mise aux voix en plénière du Parlement européen a eu lieu le 7 juin 2005.

Ik vond het van groot belang vast te houden aan het tijdschema voor de stemming hier in de plenaire zitting, om ook de Raad en de Commissie nog tijdens het Luxemburgse voorzitterschap van een dossier te kunnen voorzien.
J’ai tout particulièrement veillé à respecter le calendrier de vote en plénière, pour que le Conseil et la Commission puissent disposer d’un dossier avant la fin de la présidence luxembourgeoise.

Deze bijeenkomst vond plaats vlak nadat de tijdelijke Enquêtecommissie communautair douanevervoer haar werkzaamheden had beëindigd en haar bevindingen in april 1997 aan de plenaire vergadering had voorgelegd (rapporteur: M. Kellet-Bowman - [http ...]
Cette réunion s'est tenue juste après que la commission temporaire d'enquête sur le régime de transit communautaire a terminé ses travaux et présenté ses conclusions à la plénière en avril 1997 (rapporteur: M. Kellet-Bowman - [http ...]

De eerste plenaire vergadering was op 3 februari, en een tussentijdse plenaire vergadering vond plaats op 7 juli.
La première séance plénière s'est tenue le 3 février, et une autre séance plénière a eu lieu à mi-parcours, le 7 juillet.

Tijdens de plenaire zitting van de ACS-EG-Raad van 16 mei vond, na de openingsplechtigheid, een ontmoeting met de sociale en economische partners en niet-gouvernementele organisaties plaats.
Le 16 mai, dans le cadre de la session plénière du Conseil ACP-CE, la cérémonie d'ouverture a été suivie d'une réunion avec les partenaires économiques et sociaux et les organisations non gouvernementales.

Vanochtend werd de bespreking in de commissie afgerond, maar tegelijkertijd vond in plenaire vergadering een belangrijk debat plaats over terrorisme en veiligheid, en vergaderde ook het Bureau.
La discussion s'est terminée ce matin en commission pendant qu'avait lieu, en même temps, en séance plénière, un débat important sur le terrorisme, ainsi qu'une réunion du Bureau.

2. De vergadering vond plaats in plenaire zittingen en in werkgroepen per sector, namelijk energiebeleid/energiebesparing (gezamenlijk voorgezeten door het IEA en Denemarken), elektriciteit (voorgezeten door de EIB), gas (voorgezeten door de IBWO) en olieraffinage/vervoer (voorgezeten door de Wereldbank).
2. Il y a eu une session plénière et des réunions sectorielles des groupes de travail "Stratégie énergétique/économies d'énergie" (réunion coprésidée par l'AIE et le Danemark), "Electricité" (réunion présidée par la BEI), "Gaz" (réunion présidée par la BERD) et "Raffinage/transport du pétrole" (réunion présidée par la Banque mondiale).