Traduction de «vond in washington » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

IPIC-Verdrag | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen | Verdrag(van Washington)betreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
Traité de Washington | Traité de Washington sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés | Traité IPIC

Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Overeenkomst van Washington | CITES [Abbr.]
Convention de Washington | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 1 tot 5 juli 2005 vond in Washington onder het voorzitterschap van de heer Alcee Hastings de 14e jaarlijkse zitting van de Parlementaire Assemblee van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (hierna afgekort als « PA-OVSE ») plaats.
Du 1 au 5 juillet 2005 s'est tenue à Washington, sous la présidence de M. Alcee Hastings, la 14 session annuelle de l'assemblée parlementaire de l'Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (ci-après AP-OSCE).

Het laatste vond eind februari 2010 in Washington plaats.
Le dernier s'est déroulé fin février 2010 à Washington.

De derde onderhandelingsronde vond in december 2013 plaats in Washington DC (persbericht) en de volgende ronde is gepland voor maart 2014.
Le troisième cycle de négociations s'est tenu à Washington DC au mois de décembre 2013 (communiqué de presse), et le prochain cycle est prévu pour mars 2014.

In oktober 2012 vond in Washington in het kader van de Trans-Atlantische Ondernemersdialoog (Trans-Atlantic Business Dialogue, TABD)/TEC een workshop met als titel "Best Practices in Management and Stewardship of Used Electronics" (Beste praktijken voor het duurzaam beheer van gebruikte elektronische apparatuur) plaats.
Un atelier sur les bonnes pratiques en matière de gestion des équipements électroniques usagés, organisé sous la houlette du TABD (Trans-Atlantic Business Dialogue) et du CET, a eu lieu à Washington en octobre 2012.

Ik vond het vreemd dat de heer Juncker, als voorzitter van de Eurogroep, niet op de laatste top in Washington was uitgenodigd.
J’ai été fort surpris que M. Juncker, en tant que président de l’Eurogroupe, n’ait pas été invité au dernier sommet à Washington.

Op 11 maart vond er echter een nieuwe aanslag plaats die nog veel afschuwelijker was en paste in het rijtje van de aanslagen op 11 september 2001 in New York en Washington, die het kalme, vertrouwde bestaan van de westerse wereld op zijn kop hebben gezet en het mondiale geopolitieke toneel hebben veranderd.
Pourtant, le 11 mars dernier, ce nouvel attentat empreint d’une plus grande atrocité encore est venu amplifier une dynamique générée par d’autres attaques, celles du 11 septembre 2001 à New York et à Washington, qui avaient ébranlé la confiance tranquille du monde occidental et bouleversé la structure géopolitique mondiale.

De eerste vergadering vond in augustus 2003 in plaats in Washington DC, onmiddellijk na de eerste topconferentie over aardobservatie waar de groep werd opgericht.
La première réunion a eu lieu en août 2003 à Washington, tout de suite après le premier sommet sur l'observation de la Terre, au cours duquel le groupe a été créé.