Vertaling van "vond nog geen grondige evaluatie " (Nederlands → Frans) :

Er vond nog geen grondige evaluatie plaats van de versterking van de 3G- en 4G-netwerken in de treinrijtuigen.
Le renforcement des réseaux 3G et 4G à l'intérieur des rames de trains n'a pas encore été évalué de manière approfondie.

1. Er is nog geen officiële evaluatie gebeurd van het programma van VVSG.
1. Il n'y a pas encore eu d'évaluation officielle du programme de la VVSG (l'association des Villes et Communes flamandes).

8. Er is nog geen formele evaluatie gekomen van dit centrale register gekomen.
8. Une évaluation formelle de ce registre central n'a pas encore été faite.

De analyse heeft aangetoond dat het IARC nog geen gedetailleerde evaluatie heeft gepubliceerd, maar enkel een nota en een artikel van twee pagina's, die geen wetenschappelijke en objectieve analyse mogelijk maken van de conclusies van het IARC.
L'analyse a révélé que l'IARC n'a pas encore publié d'évaluation détaillée, mais uniquement une note et un article de deux pages qui ne permettent pas une analyse scientifique et objective des conclusions de l'IARC.

Zoals vermeld in punt a), heeft het Prijzenobservatorium tot op heden nog geen grondige studie uitgevoerd voor de peren-, appel- of tomatensector.
Comme mentionné dans le point a), l'Observatoire des prix n'a jusqu'à présent pas réalisé d'études approfondies sur les secteurs des poires, des pommes ou des tomates.

overwegende dat er geen grondige evaluatie is gemaakt van de vorige spoorwegpakketten;
Considérant que les paquets précédents sur les chemins de fer n'ont fait l'objet d'aucune évaluation sérieuse,

De uitbreiding vond plaats toen de verantwoordelijke EU-lichamen en instellingen deze voorbereidingen aan een grondige evaluatie hadden onderworpen.
Elle s’est produite après que les organes et les institutions européennes responsables ont soumis ces préparations à des évaluations scrupuleuses.

(23 bis) Het Bureau dient op een adequaat tijdstip de nodige evaluaties van zijn activiteiten te initiëren, met inbegrip van een grondige evaluatie van zijn werkterrein ten opzichte van landen die geen lid zijn van de Unie, op basis waarvan het werkterrein, de taken en de arbeidsmethoden van het Bureau tegen het licht zouden moeten worden gehouden.
(23 bis) L'Agence devrait effectuer les évaluations nécessaires de ses activités en temps utile, notamment une évaluation en profondeur de son champ d'action par rapport aux pays qui ne sont pas membres de l'Union, en fonction de quoi les compétences, les tâches et les méthodes de travail de l'Agence devraient être révisées.

Op de vraag naar de precieze taakverdeling wordt slechts ten dele ingegaan, en er wordt hoegenaamd geen grondige evaluatie opgemaakt van de vraag met welke middelen de onderlinge partnerschapsverbanden kunnen worden versterkt en de bestaande besluitvormings- en raadplegingsstructuren kunnen worden verbeterd.
La question de la répartition des tâches n'est traitée que de manière superficielle, et il n'y a aucune analyse approfondie de la question des moyens qui permettraient de renforcer les partenariats et d'améliorer les structures existantes de décision et de consultation.

7. wijst erop dat er geen zorgvuldige evaluatie van EU-maatregelen heeft plaatsgevonden, noch door de lidstaten, noch door de Commissie en is van mening dat dit tekort dringend dient te worden herzien; verzoekt de Commissie een grondige evaluatie te maken van de bestaande steunmaatregelen voor jonge boeren en het komend jaar daarover verslag uit te brengen; wijst er in dit verband op dat de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement voorgesteld heeft de begrotingslijn voor het jaar 2001 te verhogen, teneinde middelen beschikbaar te stellen die ten dele voor een evaluatie en een vergelijking tussen de landen zouden kunnen worden gebruikt; wijst op de urgentie hiervan met het oog op de herziening van de uitgaven voor de periode 2002/2003;
7. souligne que ni les États membres, ni la Commission n'ont procédé à une évaluation exhaustive des mesures prises par l'Union européenne, et estime que cette carence doit être comblée sans retard; invite la Commission à procéder à une évaluation rigoureuse et approfondie des mesures en cours d'aide aux jeunes agriculteurs, et à présenter son rapport à ce sujet au cours de l'année à venir; observe à cet égard que la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen a proposé une majoration de la ligne budgétaire pour l'exercice 2001 en vue de dégager des crédits susceptibles de servir en partie à une évaluation et une comparaison entre les pays; en souligne l'urgence dans la perspective de la révision des dépenses prévue en 2002-2003;