Traduction de «vonden en tientallen » (Néerlandais → Français) :

Sinds begin 2011 vond in Turks Koerdistan een heropflakkering van het geweld plaats, waarbij tientallen Turkse soldaten en politieagenten de dood vonden.
Depuis le début de 2011, on assiste, dans le Kurdistan turc, à une recrudescence de la violence qui a coûté la vie à des dizaines de soldats et de policiers turcs.

Het was een moeilijke weg, maar een weg die geschikt was voor beide delen van Europa: zowel voor de landen die gewend waren aan financiële stabiliteit en doorgingen met het uitvoeren van hetzelfde anti-inflatiebeleid en voor andere landen die, na tientallen jaren zonder financiële discipline, in de euro voor de eerste keer een oase vonden waarin ze hun economische grondbeginselen konden rationaliseren en herstructureren.
Ce n’était pas une voie facile, mais elle convenait aux deux composantes de l’Europe: les pays qui étaient habitués à la stabilité financière et ont continué à appliquer les mêmes politiques anti-inflationnistes et ceux qui, après des décennies d’absence de discipline financière, trouvaient pour la première fois dans l’euro une oasis où ils pouvaient rationaliser et restructure leur assise économique.

Deze Hamonterweg is de gevaarlijkste weg van Neerpelt waar de jongste jaren al tien jonge fietsers de dood vonden en tientallen anderen zwakke weggebruikers zwaar gewond werden.
Ce «Hamonterweg» est la route la plus dangereuse de Neerpelt, où dix jeunes cyclistes ont été tués au cours des dernières années et des dizaines d'autres usagers faibles de la route gravement blessés.