Vertaling van "vonden nauwelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondialisering als zodanig is nauwelijks een nieuw verschijnsel en ook in de 18e en 19e eeuw vonden er snelle en verreikende veranderingen in de organisatie van de wereldeconomie plaats.
La mondialisation n'est pas vraiment en soi un phénomène nouveau, les 18ème et 19ème siècles ayant déjà profondément bouleversé l'organisation de l'économie mondiale.

Deze wetten konden op een zeer ruime meerderheid bij de Franstalige partijen rekenen, maar vonden nauwelijks een meerderheid in Vlaanderen.
Ces lois pouvaient compter sur une large majorité du côté des partis francophones, mais n'étaient soutenues en Flandre que par une toute petite majorité.

Die twee incidenten vonden plaats ten zuiden van de Cypriotische kust; dat van 24 november deed zich voor op slechts 13 zeemijl van de kust en op nauwelijks één mijl buiten de territoriale wateren van de Republiek Cyprus.
Ces deux incidents ont eu lieu au sud des côtes chypriotes ; celui du 24 novembre s'est produit à 13 miles nautiques seulement des côtes et à un mile à peine des eaux territoriales de la République de Chypre.