Traduction de «vonden raadplegingen plaats » (Néerlandais → Français) :

Er vonden raadplegingen plaats, die uitmondden in drie verslagen van deskundigen.
Les consultations organisées ont conduit à la préparation de 3 rapports par les experts.

In de aanloop naar deze verordening vonden evaluaties en raadplegingen plaats met de bedoeling de behoeften van de wijnsector nauwkeuriger te kunnen bepalen en er beter aan te kunnen beantwoorden.
Le présent règlement a été précédé d'un processus d'évaluation et de consultation qui visait à permettre de mieux identifier et de mieux cibler les besoins du secteur vitivinicole.

Vonden er bij de aanduiding van elk van deze advocaten voorafgaande raadplegingen plaats van mogelijke kandidaten ?
Y a-t-il eu, pour la désignation de chacun de ces avocats, une consultation préalable des candidats éventuels ?

1. Hoeveel raadplegingen bij tandartsen vonden er plaats in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel; en dit voor de jaren 2005, 2006 en 2007?
1. Quel fut le nombre de consultations chez des dentistes en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et ce, au cours de l’année 2005, 2006 et 2007 ?

Deze raadplegingen vonden plaats van 29 april tot 23 juni 2017 en van 20 november 2017 tot januari 2018.
Les consultations se sont tenues du 29 avril au 23 juin 2017 et du 20 novembre 2017 à janvier 2018.

2. Hoeveel raadplegingen op spoeddiensten vonden er de laatste vijf jaar in totaal plaats, opgesplitst per Gewest en per jaar?
2. Combien de consultations ont-elles été enregistrées dans les services d'urgence, par Région et par an, au cours des cinq dernières années?

Overeenkomstig artikel 21.5 van het WHO-memorandum betreffende de regeling van geschillen vonden er in september jongstleden tevergeefs raadplegingen plaats.
Conformément à l'article 21.5 du Mémorandum OMC sur le règlement des différends, des consultations ont eu lieu en septembre dernier, sans résultat.