Vertaling van "voogden meldt " (Nederlands → Frans) :

Op gebied van cijfergegevens, meldt spreekster wat volgt : sinds 2000 wordt Child Focus door opvangcentra, asielinstanties, politiediensten en voogden gecontacteerd in geval van verdwijning van een niet-begeleide minderjarige vreemdeling.
Depuis 2000, Child Focus est contacté par des centres d'accueil, des instances d'asile, des services de police et des tuteurs en cas de disparition d'un mineur étranger non accompagné.

De koepelvereniging van de voogden meldt echter dat de Dienst Vreemdelingenzaken geen verslag meegeeft.
L'Association des tuteurs signale cependant que l'Office des étrangers ne donne aucun rapport.