Traduction de «vooraanstaande personen samengesteld » (Néerlandais → Français) :

Opdat de digitale agenda zo goed mogelijk zou beantwoorden aan de noden van de verschillende belanghebbenden, heb ik een groep van erkende vooraanstaande personen samengesteld die mij concrete voorstellen moet doen om in België een gunstig ecosysteem voor digitale ontwikkeling te creëren.
Pour que cet agenda numérique réponde au mieux aux besoins des différentes parties prenantes, j’ai constitué un groupe composé de personnalités reconnues éminentes, chargées de me faire des propositions concrètes, en vue de créer en Belgique, un écosystème favorable au développement du numérique.

De adviescommissie is samengesteld uit drie vooraanstaande personen die gekozen worden door de Minister voor hun bijzondere bevoegdheid inzake schadevergoeding en -schatting op het vlak van juridische en medische aangelegenheden, alsmede van onroerende goederen.
Cette commission est composée de trois personnalités choisies par le Ministre en raison de leur compétence particulière en matière d'indemnisation et d'évaluation des dommages dans les domaines juridique, médical et immobilier.

De Europese jury, die uit vooraanstaande personen uit de consumentenwereld is samengesteld, zal een prijs toekennen aan de inzendingen die de boodschap van de wedstrijd het beste overbrengen.
Le jury européen composé de personnalités liées au monde de la consommation récompensera les travaux les mieux adaptés à relayer le message du concours.

De Wetenschappelijke Raad, ingesteld bij iedere wetenschappelijke rijksinrichting, is samengesteld, voor de ene helft, uit het inrichtingshoofd en andere leden van het leidinggevend wetenschappelijk personeel en, voor de andere helft, uit wetenschappelijke vooraanstaande personen gekozen buiten de inrichting ter wille van hun bevoegdheid in de betrokken wetenschappelijke disciplines.
Le Conseil scientifique, institué auprès de tout établissement scientifique de l'État, est composé, pour moitié, du chef de l'établissement et d'autres membres du personnel scientifique dirigeant, et pour moitié, de personnalités scientifiques choisies en dehors de l'établissement en raison de leur compétence dans les disciplines scientifiques en cause.