Traduction de «vooraanstaande positie inneemt » (Néerlandais → Français) :

Deze sector, waarin het Europese bedrijfsleven – waaronder duizenden kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) – een vooraanstaande positie inneemt, heeft het afgelopen decennium een snelle expansie doorgemaakt en zal naar verwachting in hoog tempo blijven groeien.
Ce secteur économique, dans lequel les entreprises européennes – et notamment des milliers de PME – figurent en bonne place, est en expansion rapide depuis une dizaine d'années et son rythme de croissance devrait rester soutenu.

Dankzij haar sociaal model, haar hoge veiligheidsnormen en de positie die zij binnen de wereldhandel en de ontwikkelingshulp inneemt, kan de EU een vooraanstaande rol bij de verbetering van de gezondheid in de wereld spelen.
Le modèle social de l'UE, ses normes strictes en matière de sécurité et sa position dans les domaines du commerce mondial et de l'aide au développement lui permettent de jouer un rôle de premier plan dans l'amélioration de la santé mondiale.

M. overwegende dat de Chinese leiders in hun witboek over de "Vorming van de politieke democratie in China" (2005) bevestigen dat de Chinese Communistische Partij (CCP) in het socialistische regeringsstelsel van China een vooraanstaande positie inneemt,
M. considérant que les dirigeants chinois, ont confirmé, dans leur Livre blanc sur la construction de la démocratie politique en Chine (2005), la primauté du Parti Communiste Chinois (PCC) au sein du régime socialiste du pays,

L. overwegende dat de Chinese leiders in hun witboek over de "Vorming van de politieke democratie in China" (2005) bevestigen dat de Chinese Communistische Partij (CCP) in het socialistische regeringsstelsel van China een vooraanstaande positie inneemt,
L. considérant que les dirigeants chinois, ont confirmé, dans leur Livre blanc sur la construction de la démocratie politique en Chine (2005), la primauté du parti communiste chinois au sein du régime socialiste du pays,

A. overwegende dat Oekraïne een Europees land is en door zijn grootte, hulpbronnen, bevolking en geografische ligging een bijzondere positie in Europa inneemt; overwegende dat het niet alleen een vooraanstaande regionale speler is maar ook een belangrijk strategisch land voor de EU;
A. considérant que l'Ukraine est un pays européen et que sa taille, ses ressources, sa population et sa situation géographique lui donnent une position particulière en Europe et en font un acteur régional majeur ainsi qu'un pays présentant une importance stratégique pour l'Union;

Uit de bouw van de JET (Joint European Torus) in Culham in het Verenigd Koninkrijk en de daar geboekte resultaten blijkt dat de Gemeenschap op dit gebied een vooraanstaande positie inneemt, een situatie waarvan geen enkele Lid-Staat op eigen houtje zelfs maar had kunnen dromen.
La réalisation du JET (Joint European Torus) à Culham, au Royaume-Uni, et les résultats obtenus par celui-ci montrent que la Communauté jouit d'une position de force dans ce domaine, ce qu'aucun Etat membre n'aurait pu espérer atteindre à lui seul.

1. Welke bijdrage vanwege België overweegt u of de minister van Ontwikkelingssamenwerking op deze donorconferentie? 2. Bronnen bij de Wereldbank bevestigen dat ons land een zeer vooraanstaande positie inneemt onder de bilaterale schuldeisers (Club van Parijs) jegens het voormalige Servië en Montenegro.
2. Des sources auprès de la Banque mondiale confirment que notre pays occupe une position prédominante parmi les créanciers bilatéraux (Club de Paris) à l'égard de l'ex Serbie-et-Monténégro.