Vertaling van "vooraf gedefinieerde categorieën " (Nederlands → Frans) :

i) een omschrijving van de aard van de aangekochte goederen en/of diensten, volgens de door de bevoegde dienst van de FOD Financiën bepaalde en vooraf gedefinieerde categorieën door middel van de hierna vermelde codes:
i) une description (par les codes repris ci-dessous) de la nature des biens et/ou des services achetés, d'après la liste préalablement déterminée et établie par le service compétent du SPF Finances :

« Arbeiders en bedienden die behoren tot de eerste vier categorieën gedefinieerd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 1980 betreffende de beroepsclassificatie van bedienden, artikel 2, van minstens 53 jaar, hebben indien zij drie maanden vooraf hiertoe een aanvraag doen, recht op een definitieve halftijdse beroepsloopbaanonderbreking in toepassing van artikel 102 van de wet van 22 januari 1985.
« Les ouvriers et employés de minimum 53 ans qui appartiennent aux quatre premières catégories définies par la convention collective de travail du 19 mars 1980 concernant la classification professionnelle des employés, article 2, ont le droit à l'interruption définitive de la carrière professionnelle à mi-temps, s'ils en font la demande trois mois à l'avance, en application de l'article 102 de la loi du 22 janvier 1985.