Vertaling van "vooraf opgemaakte lijst " (Nederlands → Frans) :

Voor de marge van minimum 20 % die overblijft, kunnen de lokale taxatiediensten zelf dossiers met opgemerkte risico's selecteren, ofwel op basis van elementen waarover ze zelf lokaal beschikken, ofwel uit een centraal opgemaakte lijst op basis van vooraf gedefinieerde criteria.
Dans la marge de minimum 20 % qui leur est laissée, les services locaux de taxation peuvent sélectionner eux-mêmes des dossiers présentant des risques avérés, soit au vu d'éléments disponibles localement, soit dans une liste établie centralement sur base de critères prédéfinis.

2.1. tijdens de laatste week van het jaar het personeel dat bij het programma Admi-2000 betrokken is in dienst te houden (leidend personeel, informaticapersoneel en personeelsleden- gebruikers, waarvan een lijst vooraf zorgvuldig zal opgemaakt worden door de leidende ambtenaren, alsook het personeel dat bij de noodplannen betrokken is), behalve indien uzelf beslist dat dit niet nodig zou zijn;
2.1. faire maintenir en service durant la dernière semaine de l'année le personnel concerné par le programme Admi-2000 (personnel dirigeant, personnel informatique et personnel utilisateur dont une liste aura préalablement été soigneusement dressée par les fonctionnaires dirigeants, ainsi que le personnel concerné par les plans de secours), sauf si, par votre décision, cela n'apparaît pas nécessaire;

2. - Pensioenregeling voor werknemers en het gewaarborgd inkomen voor bejaarden : a) uitgave : jaarlijks; b) oplage : 2.000 Franstalige exemplaren, 2.000 Nederlandstalige exemplaren; c) gemiddelde kostprijs : 150 Belgische frank; d) doelgroep : alle geïnteresseerde personen of instellingen (vooraf opgemaakte lijst); e) verkoopprijs : 175 Belgische frank (rechtstreekse aankoop), 200 Belgische frank (verzending).
2. - Régime des pensions pour travailleurs salariés et le revenu garanti aux personnes âgées : a) parution : annuelle; b) tirage : 2.000 exemplaires français, 2.000 exemplaires néerlandais; c) coût moyen : 150 francs belges; d) public visé : toute personne ou tout organisme intéressé (liste préétablie); e) prix de vente : 175 francs belges (achat direct); 200 francs belges (expédition).

- Wettelijke en reglementaire teksten betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers en het gewaarborgd inkomen voor bejaarden : a) uitgave : jaarlijks; b) oplage : 800 Franstalige exemplaren, 800 Nederlandstalige exemplaren; c) gemiddelde kostprijs : 1 Belgische frank per blad; d) doelgroep : alle geïnteresseerde personen of instellingen (vooraf opgemaakte lijst); e) verkoopprijs : 225 Belgische frank (rechtstreekse aankoop), 250 Belgische frank (verzending).
- Textes légaux et réglementaires relatifs à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés et au revenu aux personnes âgées : a) parution : annuelle; b) tirage : 800 exemplaires français, 800 exemplaires néerlandais; c) coût moyen : 1 franc belge par page; d) public visé : toute personne ou tout organisme intéressé (liste préétablie); e) prix de vente : 225 francs belges (achat direct), 250 francs belges (expédition).

Er bestaat strikt genomen geen vooraf opgemaakte lijst van extremistische groeperingen.
Il n'y a donc pas, à proprement parler, une liste de groupements extrémistes préétablie.

- Jaarlijkse statistiek van de pensioengerechtigden : a) uitgave : jaarlijks; b) oplage : 150 Franstalige exemplaren, 150 Nederlandstalige exemplaren; c) gemiddelde kostprijs : 1 Belgische frank per blad; d) doelgroep : alle geïnteresseerde personen of instellingen (vooraf opgemaakte lijst); e) verkoopprijs : kosteloos.
- Statistiques annuelles des bénéficiaires : a) parution : annuelle; b) tirage : 150 exemplaires français, 150 exemplaires néerlandais; c) coût moyen : 1 franc par page; d) public visé : toute personne ou tout organisme intéressé (liste préétablie); e) prix de vente : gratuité.