Traduction de «vooraf vlaams gewest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Vlaams Gewest
Région flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

belasting van natuurlijke personen belastbaar inkomen loonbelasting aftrek vooraf Vlaams Gewest Waals Gewest Hoofdstedelijk Gewest Brussels gewesten en gemeenschappen van België
impôt des personnes physiques revenu imposable impôt sur les salaires retenue à la source Région flamande Région wallonne Région de Bruxelles-Capitale régions et communautés de Belgique

10° de overeenkomst : de overeenkomst tussen het Vlaams Gewest en de aanvrager waarbij deze laatste zich vrijwillig ertoe verbindt gedurende een bepaalde termijn van ten minste vijf opeenvolgende jaren één of meer milieuvriendelijke landbouwproductiemethoden in werking te stellen of maatregelen te nemen ter bescherming van de genetische diversiteit tegen betaling van een vooraf bepaalde vergoeding, binnen de perken van de begrotingskredieten;
10° la convention : la convention conclue entre la Région flamande et le demandeur dans laquelle ce dernier s'engage à mettre en pratique pendant un délai déterminé d'au moins cinq ans successifs, une ou plusieurs méthodes de production agricole respectueuses de l'environnement ou à prendre des mesures en vue de protéger la diversité génétique, moyennant paiement d'une indemnité fixée au préalable et ce dans les limites des crédits budgétaires;

BELASTINGAFTREK | FISCALITEIT | BEROEPSBEVOLKING | VLAAMS GEWEST | AFTREK VOORAF
DEDUCTION FISCALE | FISCALITE | POPULATION ACTIVE | REGION FLAMANDE | RETENUE A LA SOURCE

CENTRALE OVERHEID | BELASTINGADMINISTRATIE | GRONDBELASTING | VLAAMS GEWEST | KADASTER | AFTREK VOORAF
ADMINISTRATION CENTRALE | ADMINISTRATION FISCALE | IMPOT FONCIER | REGION FLAMANDE | CADASTRE | RETENUE A LA SOURCE

In ieder geval kunnen we alleen maar vaststellen dat het Vlaams Gewest zich niet vooraf heeft vergewist van de juridische grond van zijn initiatief vooral doordat de optie voor een voorstel van decreet, en niet van een ontwerp, het hen mogelijk heeft gemaakt de raadpleging van de afdeling wetgeving van de Raad van State te omzeilen.
En tout état de cause, force est de constater que la Région flamande ne s'est pas assurée préalablement du fondement juridique de son initiative, surtout dans la mesure où l'option d'une proposition de décret, et non point d'un projet, lui a permis de contourner la consultation de la section de législation du Conseil d'Etat.

Vooraf wens ik erop te wijzen dat, zoals door het geachte lid in zijn vraag werd gesteld, mijn antwoord enkel betrekking heeft op de in het Vlaams en het Brussels Gewest toepasselijke wetgeving.
Au préalable, je souhaite attirer l'attention sur le fait que, comme l'a indiqué l'honorable membre dans sa question, ma réponse concerne uniquement la législation applicable en Région flamande et en Région bruxelloise.

Wat de bijzondere 50 meter onderlinge afstandsregel voor bestuurders van voertuigen en slepen van meer dan 7,5 ton of langer dan 7 meter buiten de bebouwde kommen betreft, is het zo dat op de, door en in het Vlaams en Waals Gewest, verschillende ingerichte controlesites, de regel vooraf herinnerd wordt.
En ce qui concerne la règle de 50 mètres d'intervalle que les conducteurs de véhicules et trains de véhicules dont la masse maximale autorisée dépasse 7,5 tonnes ou dont la longueur dépasse 7 mètres doivent maintenir entre eux en dehors des agglomérations, celle-ci est rappelée aussi bien en Région flamande que wallonne aux endroits de contrôle aménagés.