Traduction de «voorafgaande aanmelding van concentraties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorafgaande aanmelding van concentraties
notification préalable des concentrations

voorafgaande aanmelding van een concentratie
notification préalable d'une concentration

systeem van voorafgaande aanmelding
régime de notification préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Voorafgaande aanmelding van een concentratie.
- Notification préalable d'une opération de concentration.

- Voorafgaande aanmelding van een concentratie. - Zaak nr. MEDE-C/C-16/0027 : WPEF VI Holding Coöperatief W.A (WATERLAND)/Scholt Energy Holding NV en haar dochterondernemingen Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure.
- Affaire n° MEDE-C/C-16/0027 : WPEF VI Holding Coöperatief W.A./Scholt Energy Holding NV et ses filiales Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée.

De bijzondere gegevensbanken zijn databanken die door de korpschefs voor de lokale politie en de directeurs voor de federale politie in uitzonderlijke omstandigheden en voor de uitoefening van hun opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie, na voorafgaande aanmelding bij het Controleorgaan op de politionele informatie, kunnen worden opgericht voor bijzondere behoeften (artikel 44/11/3 van de wet op het politieambt, zoals ingevoegd bij artikel 25 van de bestreden wet).
Les banques de données particulières sont des banques de données que peuvent créer, pour des besoins particuliers, les chefs de corps, pour la police locale, et les directeurs, pour la police fédérale, dans des circonstances exceptionnelles et pour l'exercice de leurs missions de police administrative et de police judiciaire, après déclaration préalable à l'Organe de contrôle de l'information policière (article 44/11/3 de la loi sur la fonction de police, tel qu'il a été inséré par l'article 25 de la loi attaquée).

De andere maatregel, namelijk de voorafgaande aanmelding van een concentratie is eveneens gebaseerd op de procedures van het Verdrag van Parijs en van het Verdrag van Rome, ook al komen ze als dusdanig in dit laatste verdrag niet voor en werden ze pas later ingevoerd.
L'autre mesure, l'avis préalable à une concentration, est aussi calquée sur les procédures du Traité de Paris et de celui de Rome, même si elles ne figurent pas en tant que telles dans ce dernier Traité et ont été introduites plus tard.

Het wetsontwerp gebruikt, in tegenstelling tot de bestaande wetgeving, niet langer het begrip « aanmelding » van concentraties, maar « melding » van concentraties.
Le texte néerlandais du projet de loi parle de « melding van concentraties » et non plus de « aanmelding van concentraties », comme c'est le cas dans la législation existante.

Zodra de Raad voor de Mededinging de aanmelding van concentratie heeft ontvangen, stuurt hij deze naar het Belgisch Staatsblad voor publicatie bij uittreksel.
Le Conseil de la concurrence communique, dès réception, toute notification de concentration au Moniteur belge pour publication par extrait.

De concentratie betreft het verwerven van uitsluitende zeggenschap door WPEF VI Holding Coöperatief W.A. over Scholt Energy Holding NV en haar dochterondernemingen. Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de sector van de levering van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht.
La concentration concerne une acquisition du contrôle exclusif de Scholt Energy Holding NV et ses filiales par WPEF VI Holding Coöperatief W.A. Selon la notification, la concentration concerne le secteur de livraison d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné.