Traduction de «voorafgaande controle geen verzoeken » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de begunstigde verantwoordelijk blijft voor de indiening van een correcte steun- of betalingsaanvraag, mogen de resultaten van de „voorafgaande controles” geen afbreuk doen aan de latere resultaten van de administratieve kruiscontroles.
La responsabilité de soumettre une demande d'aide ou une demande de paiement correcte relevant toujours du bénéficiaire, les résultats des «contrôles préliminaires» devraient être sans préjudice des résultats ultérieurs des contrôles croisés administratifs.

Deze controle is een voorafgaande controle van een verrichting die op zich geen restrictieve mededingingspraktijk is.
Il porte sur le contrôle préalable d'une opération qui ne constitue pas en elle-même une pratique restrictive de concurrence.

6º de beslissingen inzake de voorafgaande controle van de concentraties nemen de vorm aan van een controle van administratieve aard, waarvan het doel is te onderzoeken welke gevolgen een concentratie heeft op de betrokken Belgische markt; deze administratieve beslissingen hebben geen betrekking op geschillen tussen particulieren;
6º les décisions relatives au contrôle préalable des concentrations relèvent d'un contrôle de nature administrative, dont l'objet est d'examiner les effets d'une concentration sur le marché belge concerné; ces décisions administratives n'ont pas trait à des litiges entre particuliers;

Overwegende dat de gecontingenteerde bevorderingen geen voorwerp uitmaken van een vacantverklaring noch van een oproep tot kandidaatstelling en geen voorwerp moeten uitmaken van een voorafgaande controle van de taalverhouding;
Considérant que les promotions contingentées ne font pas l'objet d'une déclaration de vacance ni d'un appel à candidature et ne doivent pas faire l'objet d'un contrôle préalable de la répartition linguistique;

Aangezien bij online-toegang de staat die het dossier beheert geen voorafgaande controle kan uitvoeren, moet een systeem worden opgezet dat ervoor zorgt dat wel controle achteraf plaatsvindt;
Dès lors qu'avec l'accès en ligne, il n'est pas possible pour l'État gestionnaire du dossier de réaliser des contrôles préalables, il conviendrait de mettre en place un système garantissant qu'une vérification ultérieure est bien effectuée;

Aangezien bij online toegang de lidstaat die het dossier beheert geen voorafgaande controle kan uitvoeren, moet er een systeem worden opgezet dat ervoor zorgt dat controle achteraf plaatsvindt.
Étant donné que, avec l'accès en ligne, il n'est pas possible pour l'État membre gestionnaire du dossier de réaliser des contrôles préalables, il conviendrait de mettre en place un système garantissant qu'une vérification ultérieure est bien effectuée.

De bepalingen van deze richtlijn inzake de bescherming van de lichamelijke, geestelijke en zedelijke ontwikkeling van minderjarigen en de menselijke waardigheid vereisen geen voorafgaande controle van audiovisuele mediadiensten door overheidsinstanties in het kader van de toepassing van de maatregelen ter bescherming van die belangen.
Aucune des dispositions introduites par la présente directive concernant la protection de l’épanouissement physique, mental et moral des mineurs et de la dignité humaine n’exige que les mesures prises afin de protéger ces intérêts soient mises en œuvre par le biais d’un contrôle préalable des services de médias audiovisuels par des organismes publics.

6. België heeft nog geen verzoeken aan andere landen doorgestuurd om onopvallende controles te verrichten over personen die gesignaleerd werden ter bescherming van de openbare orde en veiligheid, zoals bepaald in artikel 99.3 van de Schengen-uitvoeringsovereenkomst.
6. La Belgique n'a pas encore transmis à d'autre pays des demandes visant à faire effectuer des surveillances discrètes sur des personnes signalées afin de protéger l'ordre public et la sécurité, tel que prévu à l'article 99.3 de la Convention d'application de Schengen.