Traduction de «voorafgaande goedkeuring krijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzoek om voorafgaande goedkeuring
demande d'autorisation préalable

deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie
ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission

brief houdende vrijstelling(van voorafgaande goedkeuring)
lettre d'exemption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kunnen EU-burgers erop vertrouwen dat zij op grond van de EU-regels inzake de coördinatie van de sociale zekerheid na voorafgaande goedkeuring de geplande behandeling in het buitenland krijgen.
De plus, les citoyens de l’Union peuvent se prévaloir des règles de l’UE concernant la coordination de la sécurité sociale afin de recevoir des soins programmés à l’étranger, moyennant une autorisation préalable qui ne peut être refusée que dans certaines circonstances spécifiques.

Art. 5. Voor waarborgaanvragen waarbij de waarborg hoger is dan 10.000.000 euro, moet de waarborgvennootschap een voorafgaande goedkeuring van de Vlaamse Regering krijgen voor ze de waarborg kan toekennen.
Art. 5. Pour les demandes de garanties supérieures à 10.000.000 d'euros, la société de garantie doit obtenir l'accord préalable du Gouvernement flamand avant d'octroyer la garantie.

Als het commissieloon van de makelaar meer dan 1.442 euro, tegen 100 %, bedraagt, moet de vertegenwoordiger een voorafgaande schriftelijke goedkeuring krijgen van het departement.
Si la commission de l'agent immobilier dépasse les 1.442 euros, à 100 %, le représentant doit obtenir l'autorisation écrite préalable du département.

De initiatiefverslagen, die aan de Commissie moeten worden gestuurd opdat die een voorstel tot regelgeving kan indienen, moeten de voorafgaande goedkeuring krijgen van de Conferentie van voorzitters.
Les rapports d'initiative, qui seront envoyés à la Commission pour qu'elle présente une proposition de réglementation, doivent obtenir préalablement l'autorisation de la Conférence de présidents.

V. overwegende dat NGO's in Egypte al te maken hebben met zware administratieve belastingen als zij toestemming willen krijgen om in het land te opereren; overwegende dat sinds 2011 drie internationale NGO's en 43 van hun personeelsleden zijn vervolgd omdat zij financiering hadden verkregen zonder voorafgaande goedkeuring door de Egyptische autoriteiten;
V. considérant que les ONG en Égypte sont déjà confrontées à de lourdes charges administratives pour obtenir l'autorisation d'opérer dans le pays; considérant que depuis 2011, trois ONG internationales et 43 de leurs membres du personnel ont dû faire face à des poursuites pour avoir obtenu des fonds sans l'approbation préalable des autorités égyptiennes;

Dit programma dient een voorafgaande goedkeuring te krijgen van de minister of zijn gemachtigde.
Ce programme est approuvé préalablement par le ministre ou son délégué.