Vertaling van "voorafgaande technische nota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

technische nota
note technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-5299 (Vragen en Antwoorden nr. 3-70, blz. 7271) antwoordde de geachte minister dat zij haar administratie belast had met de opmaak van een voorafgaande technische nota, dat de administratie een aantal denkpistes had onderzocht en daarbij gewezen had op een aantal praktische bezwaren en dat zij de uitspraak van de Raad van State in het kader van een beroep tegen de inning van de vennootschapsbijdrage zou afwachten alvorens het onderzoek van het voorstel voort te zetten.
Dans sa réponse à ma question écrite nº 3-5299 (Questions et Réponses nº 3-70, p. 7271), l'honorable ministre a indiqué qu'elle avait chargé son administration de l'élaboration d'une note technique préliminaire, que l'administration a envisagé des pistes et souligné certains obstacles pratiques à ce sujet et qu'elle attendrait l'arrêt du Conseil d'État dans le cadre d'un recours contre la perception de la cotisation à charge des sociétés avant de poursuivre l'examen de la proposition de loi.

Naar aanleiding van de notificatie van de Ministerraad, werd de administratie belast met het uitwerken van een voorafgaande technische nota die als basis moest dienen voor de werkzaamheden van de werkgroep.
Suite à la notification du Conseil des ministres, l'administration a été chargée d'élaborer une note technique préliminaire qui devait servir de base aux travaux du groupe de travail.