Traduction de «voorafgaande toestemming geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrekking van een voorafgaande toestemming
révocation d'un accord préalable

beginsel van verplichte voorafgaande toestemming
Principe de l'information et du consentement préalables | principe du consentement préalable donné en connaissance de cause | PICP [Abbr.]

voorafgaande toestemming
autorisation préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten derde bepaalt artikel 9, tweede lid, dat het betreden van een plaats waar een pictogram aangeeft dat er camerabewaking plaatsvindt, als voorafgaande toestemming geldt.
Troisièmement, l'article 9, alinéa 2, dispose que le fait de pénétrer dans un espace où un pictogramme signale l'existence d'une surveillance par caméra vaut autorisation préalable.

5. Als het Secretariaat voor een bepaalde chemische stof een kennisgeving heeft ontvangen van minstens twee gebieden waarvoor de procedure voor Voorafgaande Geïnformeerde Toestemming geldt, en het heeft nagegaan of deze kennisgevingen aan het vereiste van Bijlage I beantwoorden, stuurt het Secretariaat deze kennisgevingen door aan het Comité van toezicht voor chemische stoffen. De gebieden waarvoor de procedure voor Voorafgaande Geïnformeerde Toesteming geldt, worden bij besluit vastgesteld, welk besluit door de Conferentie van de Partijen op haar eerste vergadering bij consensus moet worden goedgekeurd.
5. Lorsque le Secrétariat a reçu, pour un produit chimique donné, au moins une notification émanant de deux régions différentes considérées aux fins de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause, il transmet ces notifications au Comité d'étude des produits chimiques, après avoir vérifié qu'elles sont conformes à l'annexe I. Les régions considérées aux fins de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause sont définies dans une décision qui est adoptée par consensus à la première réunion de la Conférence des Parties.

Het betreden van een plaats waar een pictogram aangeeft dat er camerabewaking plaatsvindt, geldt als voorafgaande toestemming van de persoon.
Le fait pour une personne d’entrer dans un lieu où un pictogramme signale l’existence d’une surveillance par caméras vaut autorisation préalable.

3. Het systeem van voorafgaande toestemming geldt onverminderd artikel 3, lid 2, en is beperkt tot hetgeen noodzakelijk en evenredig is, is gebaseerd op duidelijke en transparante criteria en vormt geen middel tot willekeurige discriminatie of een belemmering voor het vrije verkeer van patiënten .
3. Le système d'autorisation préalable s'applique sans préjudice de l'article 3, paragraphe 2, et se limite à ce qui est nécessaire et proportionné, repose sur des critères clairs et transparents, et ne doit pas constituer un moyen de discrimination arbitraire ou une entrave à la libre circulation des patients .

(a) de technische voorschriften die op het grondgebied van deze contactpunten op een bepaald producttype van toepassing zijn en informatie met betrekking tot de vraag of voor dat producttype op grond van de wetten van hun lidstaat een vereiste van voorafgaande toestemming geldt, samen met informatie over het principe van wederzijdse erkenning en de toepassing van deze verordening op het grondgebied van die lidstaat;
(a) règles techniques applicables à un type de produit spécifique sur le territoire national et informations quant à l'exigence d'une autorisation préalable concernant ledit type de produit, en vertu de la législation de l'État membre dont ils relèvent, ainsi que sur le principe de reconnaissance mutuelle et l'application du présent règlement sur le territoire de ce même État membre; ;

Deze afwijking geldt uitsluitend bij een algeheel verbod en betreft niet nationale regelingen die geen algeheel verbod opleggen, maar de uitoefening van een bepaalde activiteit aan een of meer marktdeelnemers voorbehouden of de uitoefening van een activiteit zonder voorafgaande toestemming verbieden.
Cette dérogation est limitée aux interdictions totales et ne couvre pas les régimes nationaux qui, sans interdire totalement une activité, en réservent l'exercice à un ou plusieurs opérateurs particuliers ou qui interdisent l'exercice d'une activité sans autorisation préalable.

LIJST VAN AFVALSTOFFEN WAARVOOR DE PROCEDURE VAN VOORAFGAANDE SCHRIFTELIJKE KENNISGEVING EN TOESTEMMING GELDT ("ORANJE" LIJST VAN AFVALSTOFFEN)
LISTE DES DÉCHETS SOUMIS À LA PROCÉDURE DE NOTIFICATION ET CONSENTEMENT ÉCRITS PRÉALABLES (LISTE "ORANGE" DE DÉCHETS)

Een procedure van voorafgaande schriftelijke toestemming geldt voor:
Une procédure d'autorisation et de consentement préalable est prévue pour: