Vertaling van "voorafgaandelijke andersluidende beslissing " (Nederlands → Frans) :

1° de woorden "Behoudens voorafgaandelijke andersluidende beslissing van de Regering dient de subsidiegerechtigde de subsidie in verhouding tot het aantal overblijvende jaren terug te betalen" worden vervangen door de woorden "De subsidiegerechtigde betaalt de subsidie in verhouding tot het aantal overblijvende jare terug" en het woord "vijf" wordt vervangen door het woord "tien";

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-12]

1° les mots « sauf décision contraire préalable du Gouvernement, le bénéficiaire doit rembourser » sont remplacés par les mots « Le bénéficiaire rembourse » et le mot « cinq » est remplacé par le mot « dix »;

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-12-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-12-12]

Art. 188. D - Behoudens voorafgaandelijke andersluidende beslissing van de Regering dient de subsidiegerechtigde de subsidie in verhouding tot het aantal overblijvende jaren terug te betalen indien binnen de termijn van vijf jaar ingaand op 1 januari volgend op het laatste jaar waarin de subsidie vereffend is, niet meer aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 174.D voldaan wordt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

Art 188. D - Sauf décision contraire préalable du Gouvernement, le bénéficiaire doit rembourser la subvention, au prorata du nombre d'années restant à courir, si, dans le délai de cinq ans prenant cours à partir du 1 janvier suivant la dernière année pendant laquelle la subvention a été liquidée, il n'est plus satisfait aux conditions fixées à l'article 174. D.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-05-16]

Art. 414. D - Behoudens voorafgaandelijke andersluidende beslissing van de Regering dient de subsidiegerechtigde de subsidie in verhouding tot het aantal overblijvende jaren terug te betalen indien binnen de termijn van vijf jaar ingaand op 1 januari volgend op het laatste jaar waarin de subsidie vereffend is, niet meer aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 405.D voldaan wordt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

Art 414. D - Sauf décision contraire préalable du Gouvernement, le bénéficiaire doit rembourser la subvention, au prorata du nombre d'années restant à courir, si, dans le délai de cinq ans prenant cours à partir du 1 janvier suivant la dernière année pendant laquelle la subvention a été liquidée, il n'est plus satisfait aux conditions fixées à l'article 405. D.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-05-16]

Behoudens voorafgaandelijke andersluidende beslissing van de Regering dient de subsidiegerechtigde de subsidie in verhouding tot het aantal overblijvende jaren terug te betalen indien binnen de termijn van tien jaar ingaand op 1 januari volgend op het laatste jaar waarin de subsidie vereffend is, niet meer aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 486.D, tweede lid, voldaan wordt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

Sauf décision contraire préalable du Gouvernement, le bénéficiaire doit rembourser la subvention, au prorata du nombre d'années restant à courir, si, dans le délai de dix ans prenant cours à partir du 1 janvier suivant la dernière année pendant laquelle la subvention a été liquidée, il n'est plus satisfait aux conditions fixées à l'article 486. D, alinéa 2.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-05-16]

Behoudens voorafgaandelijke andersluidende beslissing van de Regering dient de subsidiegerechtigde de subsidie in verhouding tot het aantal overblijvende jaren terug te betalen indien binnen de termijn van tien jaar ingaand op 1 januari volgend op het laatste jaar waarin de subsidie vereffend is, niet meer aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 140/41, tweede lid voldaan wordt" .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-11-20]

Sauf décision contraire préalable du Gouvernement, le bénéficiaire doit rembourser la subvention, au prorata du nombre d'années restant à courir, si, dans le délai de dix ans prenant cours à partir du 1 janvier suivant la dernière année pendant laquelle la subvention a été liquidée, il n'est plus satisfait aux conditions fixées à l'article 140/41, alinéa 2" .

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2008-11-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2008-11-20]

Art. 58. Behoudens voorafgaandelijke andersluidende beslissing van de regering dient de subsidiegerechtigde de subsidie in verhouding tot het aantal overblijvende jaren terug te betalen indien binnen de termijn van vijf jaar ingaand op 1 januari volgend op het laatste jaar waarin de subsidie vereffend is, niet meer aan de voorwaarden vastgesteld in artikel 49 voldaan wordt.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-05-12]

Art. 58. Sauf décision contraire préalable du Gouvernement, le bénéficiaire doit rembourser la subvention, au prorata du nombre d'années restant à courir, si, dans le délai de cinq ans prenant cours à partir du 1 janvier suivant la dernière année pendant laquelle la subvention a été liquidée, il n'est plus satisfait aux conditions fixées à l'article 49.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2004-05-12]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2004-05-12]

Anderen hebben gezocht naar : woorden behoudens voorafgaandelijke andersluidende beslissing behoudens voorafgaandelijke andersluidende beslissing voorafgaandelijke andersluidende beslissing

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'voorafgaandelijke andersluidende beslissing' ->

Date index: 2024-10-12